# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 14:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:15+0200\n"
"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Paint"
msgstr "நிறம்/மை"

#: toolbox.py:177
msgid "Edit"
msgstr "திருத்து"

#: toolbox.py:181
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"

#: toolbox.py:185
msgid "Shapes"
msgstr "வடிவங்கள்"

#: toolbox.py:189
msgid "Text"
msgstr "உரை"

#: toolbox.py:193
msgid "Image"
msgstr "படம்"

#: toolbox.py:197
msgid "Effects"
msgstr "தாக்கம்"

#: toolbox.py:215
msgid "Undo"
msgstr "செயலை றத்து செய்"

#: toolbox.py:216
msgid "Redo"
msgstr "செயலை மீண்டும் செய்"

#: toolbox.py:217
msgid "Copy"
msgstr "பிரதி"

#: toolbox.py:218
msgid "Paste"
msgstr "ஒட்டு"

#: toolbox.py:226
msgid "Clear"
msgstr "இல்லாமல் செய்"

#: toolbox.py:365 toolbox.py:714
msgid "Stroke Color"
msgstr "பக்கவாத மை"

#: toolbox.py:375
msgid "Pencil"
msgstr "பென்சில்"

#: toolbox.py:384
msgid "Brush"
msgstr "தூரிகை"

#: toolbox.py:392
msgid "Eraser"
msgstr "அழிப்பான்"

#: toolbox.py:400
msgid "Bucket"
msgstr "வாளி"

#: toolbox.py:428
msgid "Select Area"
msgstr "பகுதியை தெரிவு செய்"

#: toolbox.py:479 toolbox.py:988 toolbox.py:1420
msgid "Size: "
msgstr "அளவு"

#: toolbox.py:498 toolbox.py:1433
msgid "Circle"
msgstr "வட்டம்"

#: toolbox.py:505 toolbox.py:1440
msgid "Square"
msgstr "சதுரம்"

#: toolbox.py:514 toolbox.py:1449
msgid "Shape"
msgstr "வடிவம்"

#: toolbox.py:522
msgid "Keep aspect"
msgstr "பார்வையை வைத்திரு"

#: toolbox.py:706
msgid "Fill Color"
msgstr "மை நிரப்புதல்"

#: toolbox.py:724
msgid "Ellipse"
msgstr "நீள்வட்டம்"

#: toolbox.py:732
msgid "Rectangle"
msgstr "செவ்வகம்"

#: toolbox.py:740
msgid "Line"
msgstr "கோடு"

#: toolbox.py:748
msgid "Free form"
msgstr "இலவச படிவம்"

#: toolbox.py:757
msgid "Polygon"
msgstr "பல்கோணி"

#: toolbox.py:765
msgid "Heart"
msgstr "இதயம்"

#: toolbox.py:773
msgid "Parallelogram"
msgstr "இணைகரம்"

#: toolbox.py:781
msgid "Arrow"
msgstr "அம்பு"

#: toolbox.py:789
msgid "Star"
msgstr "நட்சத்திரம்"

#: toolbox.py:797
msgid "Trapezoid"
msgstr "சரிவகம்"

#: toolbox.py:805
msgid "Triangle"
msgstr "முக்கோணம்"

#: toolbox.py:892
msgid "Sides: "
msgstr "பக்கங்கள:"

#: toolbox.py:934
msgid "Points: "
msgstr "குறி:"

#: toolbox.py:973
msgid "Fill"
msgstr "நிரப்புதல்"

#: toolbox.py:1003
msgid "Keep Aspect"
msgstr "பார்ப்பதை வைத்திரு"

#: toolbox.py:1033
msgid "Type"
msgstr "எழுது"

#: toolbox.py:1153
msgid "Insert Image"
msgstr "படத்தை உச்சேர்"

#: toolbox.py:1166
msgid "Rotate Left"
msgstr "இடது பக்கத்திருப்பு"

#: toolbox.py:1171
msgid "Rotate Right"
msgstr "வலது பக்கத்திருப்பு"

#: toolbox.py:1177
msgid "Horizontal Mirror"
msgstr ""

#: toolbox.py:1182
msgid "Vertical Mirror"
msgstr ""

#: toolbox.py:1186
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"

#: toolbox.py:1197
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"

#: toolbox.py:1306
msgid "Choose image"
msgstr "படத்தை தெரிவு செய்"

#: toolbox.py:1351
msgid "Grayscale"
msgstr "நரை மாதிரி"

#: toolbox.py:1354
msgid "Rainbow"
msgstr "வானவில்"

#: toolbox.py:1361
msgid "Invert Colors"
msgstr "வண்ணத்தை தழைகீழாக்கு"

#: toolbox.py:1489
msgid "1000"
msgstr "ஆயிரம்"

#: toolbox.py:1490
msgid "500"
msgstr "ஐநூறு"

#: toolbox.py:1491
msgid "200"
msgstr "இருநூறு"

#: toolbox.py:1492
msgid "150"
msgstr "நூற்றைம்பது"

#: toolbox.py:1493
msgid "100"
msgstr "நூறு"

#: toolbox.py:1494
msgid "50"
msgstr "ஐம்பது"

#: toolbox.py:1495
msgid "25"
msgstr "இருபத்தைந்து"

#: toolbox.py:1496
msgid "10"
msgstr "பத்து"

#: toolbox.py:1506
msgid "ZOOM +"
msgstr "பெரிதாக்கு +"

#: toolbox.py:1510
msgid "ZOOM -"
msgstr "பெரிதாக்கு -"

#~ msgid "Mirror Horizontal"
#~ msgstr "கிடைத்தள கண்ணாடி"

#~ msgid "Mirror Vertical"
#~ msgstr "நெடுக்கை கண்ணாடி"

#~ msgid "Rectangular Marquee"
#~ msgstr "கிடையாக ஓடும் எழுத்து"

#~ msgid "Tool Color"
#~ msgstr "கருவி நிறம்"

#~ msgid "Fill Color: "
#~ msgstr "மை நிரப்புதல்:"