From 28d638fca65e70112a24cb2eafe7c7e1e8814985 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 24 Dec 2011 02:56:08 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 1840833..0cde594 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:19-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:17+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:11+0200\n"
+"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Calendario"
 msgstr "Օրացույց"
 
+# ephemeris-աստղաբաշխական օրացույց 
 #: calendario.py:40
 msgid "Import ephemeris"
-msgstr "Տեղադրել Էֆիմերտե"
+msgstr "Ներմուծել Էֆիմերիտը"
 
 #: calendario.py:41
 msgid "Calendar"
@@ -40,12 +41,12 @@ msgstr "Այսօր "
 
 #: calendario.py:92
 msgid "Pending Tasks"
-msgstr "Առաջիկա Հանձնարարություններ"
+msgstr "Առաջիկա հանձնարարություններ"
 
 # Էֆիմերտե - աստղագիտական մարմինեերի դասավորվածության աղյուսակ
 #: calendario.py:113
 msgid "There are no ephemeris"
-msgstr "Էֆիմերտե չկա"
+msgstr "Էֆիմերիտ չկա"
 
 #: calendario.py:115
 msgid "There are no ephemeris imported"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Տեղադրված Էֆիմերտե չկա"
 
 #: calendario.py:120
 msgid "Daily Ephemeris"
-msgstr "Առօրյա Էֆիմերտե"
+msgstr "Ամենօրյա Էֆիմերիտ"
 
 #: calendario.py:136
 msgid "There are no phrases"
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "Արտահայտություններ չկան"
 
 #: calendario.py:138
 msgid "There are no phrases imported"
-msgstr "Տեղադրված արտահայտություններ չկան"
+msgstr "Ներմուծված արտահայտություններ չկան"
 
 #: calendario.py:144
 msgid "Phrase of the week"
-msgstr "Շաբաթվա արտահայտությունները"
+msgstr "Շաբաթվա արտահայտությունը"
 
 #: calendario.py:156
 msgid "Add new"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Նշումներ"
 
 #: calendario.py:168
 msgid "Activities:"
-msgstr "Գործունեություններ`"
+msgstr "Գործունեություններ."
 
 #: calendario.py:174
 msgid "Mathematics"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Ավարտված"
 
 #: calendario.py:202
 msgid "Ephemeris"
-msgstr "Էֆմիերտե"
+msgstr "Էֆեմերիտ"
 
 #: calendario.py:203
 msgid "Phrases"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Արտահայտություններ"
 
 #: calendario.py:421
 msgid "Activity"
-msgstr "Գործունեություններ"
+msgstr "Գործունեություն"
 
 #: calendario.py:422
 msgid "Category"
--
cgit v0.9.1