# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:08+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hus\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2 calendario.py:35
msgid "Calendario"
msgstr "Ajixtalab an tamub"

#: calendario.py:40
msgid "Import ephemeris"
msgstr "Ki otsbá an kij xi exbachik"

#: calendario.py:41
msgid "Calendar"
msgstr "Ajixtalab an tamub"

#: calendario.py:51
msgid "Tools"
msgstr "Eyixtaláb"

#: calendario.py:62
msgid "Today "
msgstr "Xowé' "

#: calendario.py:96
msgid "Pending Tasks"
msgstr "jilkonenek tojlab"

#: calendario.py:119
msgid "There's not ephemeris"
msgstr "Yab wa'ats an kij xi exbadh"

#: calendario.py:121
msgid "There's not ephemeris imported"
msgstr "Yab wa'ats an kij xi exbadh xi teje"

#: calendario.py:126
msgid "Daily Ephemeris"
msgstr "an kij xi exbadh chudhel"

#: calendario.py:142
msgid "There's not phrases"
msgstr "Yab wa'ats i kaw"

#: calendario.py:144
msgid "There's not phrases imported"
msgstr "Yab wa'ats an kaw xi teje'"

#: calendario.py:150
msgid "Phrase of the week"
msgstr "An kaw in ajumtal an buk a kichaj"

#: calendario.py:162
msgid "Add new"
msgstr "Punchiy"

#: calendario.py:163
msgid "Remove"
msgstr "Pakuw"

#: calendario.py:164
msgid "Import"
msgstr "chi'dhomtalab"

#: calendario.py:165
msgid "Modify"
msgstr "ka jalkuy"

#: calendario.py:168
msgid "Notes"
msgstr "tsakam dhúchlab"

#: calendario.py:174
msgid "Activities:"
msgstr "T'ojlab:"

#: calendario.py:181
msgid "Mathematics"
msgstr "Mathematics"

#: calendario.py:182
msgid "Geography"
msgstr "Geography"

#: calendario.py:183
msgid "Natural Science"
msgstr "Ciencias naturales"

#: calendario.py:184
msgid "Language"
msgstr "Lekap"

#: calendario.py:185
msgid "Without category"
msgstr "Yab in kwa'al in alwá'"

#: calendario.py:189
msgid "Expand for options"
msgstr "Puwedha abal jolat takaxtaláb"

#: calendario.py:191
msgid "Important"
msgstr "Exbadh"

#: calendario.py:193
msgid "In Progress"
msgstr "In aynal in tsap"

#: calendario.py:195
msgid "Completed"
msgstr "Putun"

#: calendario.py:209
msgid "Ephemeris"
msgstr "In ajumtal an k'ij"

#: calendario.py:210
msgid "Phrases"
msgstr "Tsalap"

#: calendario.py:429
msgid "Activity"
msgstr "T'ojláb"

#: calendario.py:430
msgid "Category"
msgstr "In alwá'"

#: calendario.py:431
msgid "Priority"
msgstr "Lej exbadh"

#: calendario.py:432
msgid "Status"
msgstr "Bichow"