# -*- coding: utf-8 -*-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2 calendario.py:35
msgid "Calendario"
msgstr "Օրացույց"

# ephemeris-աստղաբաշխական օրացույց 
#: calendario.py:40
msgid "Import ephemeris"
msgstr "Ներմուծել Էֆիմերիտը"

#: calendario.py:41
msgid "Calendar"
msgstr "Օրացույց"

#: calendario.py:51
msgid "Tools"
msgstr "Գործիքներ"

#: calendario.py:62
msgid "Today "
msgstr "Այսօր "

#: calendario.py:92
msgid "Pending Tasks"
msgstr "Առաջիկա հանձնարարություններ"

# Էֆիմերտե - աստղագիտական մարմինեերի դասավորվածության աղյուսակ
#: calendario.py:113
msgid "There are no ephemeris"
msgstr "Էֆիմերիտ չկա"

#: calendario.py:115
msgid "There are no ephemeris imported"
msgstr "Տեղադրված Էֆիմերտե չկա"

#: calendario.py:120
msgid "Daily Ephemeris"
msgstr "Ամենօրյա Էֆիմերիտ"

#: calendario.py:136
msgid "There are no phrases"
msgstr "Արտահայտություններ չկան"

#: calendario.py:138
msgid "There are no phrases imported"
msgstr "Ներմուծված արտահայտություններ չկան"

#: calendario.py:144
msgid "Phrase of the week"
msgstr "Շաբաթվա արտահայտությունը"

#: calendario.py:156
msgid "Add new"
msgstr "ավելացնել նորը"

#: calendario.py:157
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"

#: calendario.py:158
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծել"

#: calendario.py:159
msgid "Modify"
msgstr "Փոփոխել"

#: calendario.py:162
msgid "Notes"
msgstr "Նշումներ"

#: calendario.py:168
msgid "Activities:"
msgstr "Գործունեություններ."

#: calendario.py:174
msgid "Mathematics"
msgstr "Մաթեմատիկա"

#: calendario.py:175
msgid "Geography"
msgstr "Աշխարհագրություն"

#: calendario.py:176
msgid "Natural Science"
msgstr "Բնական Գիտություններ"

#: calendario.py:177
msgid "Language"
msgstr "Լեզուներ"

#: calendario.py:178
msgid "Without category"
msgstr "Առանց կատեգորիայի"

#: calendario.py:182
msgid "Expand for options"
msgstr "Ընդլայնել տարբերակների համար"

#: calendario.py:184
msgid "Important"
msgstr "Կարևոր"

#: calendario.py:186
msgid "In Progress"
msgstr "Ընթացքի մեջ"

#: calendario.py:188
msgid "Completed"
msgstr "Ավարտված"

#: calendario.py:202
msgid "Ephemeris"
msgstr "Էֆեմերիտ"

#: calendario.py:203
msgid "Phrases"
msgstr "Արտահայտություններ"

#: calendario.py:421
msgid "Activity"
msgstr "Գործունեություն"

#: calendario.py:422
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"

#: calendario.py:423
msgid "Priority"
msgstr "Առաջնություն"

#: calendario.py:424
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"