# -*- coding: utf-8 -*-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 11:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-06 00:39+0200\n"
"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:35
msgid "Calendario"
msgstr "日曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
msgid "Import ephemeris"
msgstr "匯入星曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:41
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:51
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:62
msgid "Today "
msgstr "今天"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:96
msgid "Pending Tasks"
msgstr "待辦事項"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:119
msgid "There's not ephemeris"
msgstr "沒有星曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:121
msgid "There's not ephemeris imported"
msgstr "沒有匯入星曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:126
msgid "Daily Ephemeris"
msgstr "每日行事曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:142
msgid "There's not phrases"
msgstr "沒有星盤"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:144
msgid "There's not phrases imported"
msgstr "沒有匯入星盤"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:150
msgid "Phrase of the week"
msgstr "本週星盤"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:162
msgid "Add new"
msgstr "新增"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:163
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:164
msgid "Import"
msgstr "匯入"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:165
msgid "Modify"
msgstr "修改"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:168
msgid "Notes"
msgstr "註記"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:174
msgid "Activities:"
msgstr "活動："

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:181
msgid "Mathematic"
msgstr "數學"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:182
msgid "Geography"
msgstr "地理"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:183
msgid "Natural Science"
msgstr "自然科學"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:184
msgid "Language"
msgstr "語文"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:185
msgid "Without category"
msgstr "沒有類別"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:189
msgid "Expand for options"
msgstr "延伸選項"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:191
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:193
msgid "In Progress"
msgstr "進行中"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:195
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:209
msgid "Ephemeris"
msgstr "星曆"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:210
msgid "Phrases"
msgstr "星盤"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:429
msgid "Activity"
msgstr "活動"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:430
msgid "Category"
msgstr "類別"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:431
msgid "Priority"
msgstr "優先順序"

#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:432
msgid "Status"
msgstr "狀態"