Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 163 of 164 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 25 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 2751d7d..64ceacd 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-16 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -148,18 +148,18 @@ msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
 msgstr "Equation.parse() k'ibts'odh dhuchlab (%s)"
 
 # No se puede asignar etiqueta: causará recursión
-#: calculate.py:474
+#: calculate.py:483
 msgid "Can not assign label: will cause recursion"
 msgstr "Can not assign label: will cause recursion"
 
 # chudhél dhuchláb úw=diario, periódico
-#: calculate.py:546
+#: calculate.py:571
 #, python-format
 msgid "Writing to journal (%s)"
 msgstr "Dhuchum ti chudhél dhuchadh úw(%s)"
 
 # k'ibts'odh dhuche'=tipo inválido
-#: calculate.py:830
+#: calculate.py:865
 msgid "button_pressed(): invalid type"
 msgstr "button_pressed(): k'ibts'odh dhuche'"
 
@@ -619,62 +619,48 @@ msgstr ""
 "Chubax) o max y pél Chubax (ani x Yab Chubax), max yab ani' in wichbál Yab "
 "Chubax"
 
-#: layout.py:69
+#: layout.py:75
 msgid "Clear"
 msgstr "T'oka'"
 
-#: layout.py:99 layout.py:139
+#: layout.py:105 layout.py:145
 msgid "Edit"
 msgstr "Jalk'uy"
 
-#: layout.py:104 layout.py:140
+#: layout.py:110 layout.py:146
 msgid "Algebra"
 msgstr "Álgebra"
 
 # Triángulo = oxts'uptal
 # Trigonometría= In lejbaxtal an oxts'uptal
-#: layout.py:109 layout.py:141
+#: layout.py:115 layout.py:147
 msgid "Trigonometry"
 msgstr "Trigonometría"
 
-#: layout.py:114 layout.py:142
+#: layout.py:120 layout.py:148
 msgid "Boolean"
 msgstr "Booleano"
 
-#: layout.py:119 layout.py:143
+#: layout.py:125 layout.py:149
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Xalumtaláb"
 
-#: layout.py:164
+#: layout.py:178
 msgid "Label:"
 msgstr "Úwbijláb:"
 
-#: layout.py:197
+#: layout.py:223
 msgid "All equations"
 msgstr "Patal an ecuaciones"
 
-#: layout.py:197
+#: layout.py:224
 msgid "My equations"
 msgstr "U ecuaciones"
 
-# wal = vista
-#: layout.py:199
-msgid "Change view between own and all equations"
-msgstr "Ka jaluw in wal ti al patal an ecuaciones ani xi a k'al"
-
-# Historial = T'ilab k'al jita'
-#: layout.py:202
-msgid "Show history"
-msgstr "Itej met'adh"
-
-#: layout.py:202
+#: layout.py:225
 msgid "Show variables"
 msgstr "Tejwa'méjdha' an bijilábchik"
 
-#: layout.py:204
-msgid "Change view between history and variables"
-msgstr "Ka jaluw in wal ti xi itej met'adh ani an bijlábchik"
-
 #. TRANS: multiplication symbol (default: '×')
 #: mathlib.py:82
 msgid "mul_sym"
@@ -869,6 +855,17 @@ msgstr "Ajixtaláb ti tejwa' dhuche'-ajixtaláb"
 msgid "Integer formatting base"
 msgstr "In aknixtal an ajixtaláb"
 
+# wal = vista
+#~ msgid "Change view between own and all equations"
+#~ msgstr "Ka jaluw in wal ti al patal an ecuaciones ani xi a k'al"
+
+# Historial = T'ilab k'al jita'
+#~ msgid "Show history"
+#~ msgstr "Itej met'adh"
+
+#~ msgid "Change view between history and variables"
+#~ msgstr "Ka jaluw in wal ti xi itej met'adh ani an bijlábchik"
+
 #~ msgid "Enter"
 #~ msgstr "Otskan"