From fde5aaffa5e656742093b698ae7e5ce6ac1485b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 06 Aug 2008 03:38:29 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user Huda. 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index ad0b54d..2fbefa1 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,122 +2,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-06 05:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-08 05:35-0400\n"
 "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103
-msgid "Loading game..."
-msgstr "گيم لوڈ ہو رہی ہے۔۔۔"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
-msgid "Load demo games"
-msgstr "نمونہ کھيل لوڈ کريں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44
-msgid "addition"
-msgstr "ا‍ضافہ کريں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45
-msgid "capitals"
-msgstr "کيپيٹل"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Memorize"
+msgstr "ذہن میں محفوظ کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46
-msgid "drumgit"
-msgstr "ڈرم گٹ"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47
-msgid "letters"
-msgstr "خطوط"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48
-msgid "numbers"
-msgstr "ہندسے"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49
-msgid "phonemes"
-msgstr "فون ميس"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69
-msgid "Restart Game"
-msgstr "کھيل دوبارہ شروع کريں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63
-msgid "Load game"
-msgstr "کھيل چلائيں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116
-msgid "Choose memorize game"
-msgstr "ياداشت کا کھيل منتخب کريں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180
-msgid "Receiving game"
-msgstr "کھيل حاصل کريں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180
-msgid "done"
-msgstr "مکمل"
+#: activity.py:70
+msgid "Play"
+msgstr "کھيليں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70
+#: activity.py:74
 msgid "Create"
 msgstr "بنائيں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74
-msgid "Play"
-msgstr "کھيليں"
-
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50
+#: createcardpanel.py:52
 msgid "Add as new pair"
 msgstr "نئے جوڑے کا اضافہ کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58
+#: createcardpanel.py:60
 msgid "Update selected pair"
 msgstr "منتخب کيے ہوئے جوڑے کو اپ ڈيٹ کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175
+#: createcardpanel.py:180
 msgid "Preview:"
 msgstr "ديکھيں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177
+#: createcardpanel.py:182
 msgid "Text:"
 msgstr "متن:"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238
+#: createcardpanel.py:243
 msgid "Choose image"
 msgstr "تصوير منتخب کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258
+#: createcardpanel.py:263
 msgid "Choose audio"
 msgstr "آڈيو منتخب کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53
+#: createtoolbar.py:53
 msgid "New game"
 msgstr "نيا کھيل"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73
+#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
+msgid "Load game"
+msgstr "کھيل چلائيں"
+
+#: createtoolbar.py:73
 msgid "Save game"
 msgstr "کھيل محفوظ کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83
+#: createtoolbar.py:83
 msgid "Game name"
 msgstr "کھيل کا نام"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87
+#: createtoolbar.py:87
 msgid "Equal pairs"
 msgstr "برابر جوڑے"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158
+#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
 msgid "Click for grouped game"
 msgstr "اکھٹے کھيلنے کے ليے کلک کريں"
 
-#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154
+#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
+msgid "Choose memorize game"
+msgstr "ياداشت کا کھيل منتخب کريں"
+
+#: createtoolbar.py:154
 msgid "Click for ungrouped game"
 msgstr "گروپ ميں نہ کھيلنے کے ليۓ کلک کريں"
+
+#: game.py:105
+msgid "Loading game..."
+msgstr "گيم لوڈ ہو رہی ہے۔۔۔"
+
+#: memorizetoolbar.py:40
+msgid "Load demo games"
+msgstr "نمونہ کھيل لوڈ کريں"
+
+#: memorizetoolbar.py:41
+msgid "addition"
+msgstr "ا‍ضافہ کريں"
+
+#: memorizetoolbar.py:42
+msgid "letters"
+msgstr "خطوط"
+
+#: memorizetoolbar.py:43
+msgid "sounds"
+msgstr "آوازيں"
+
+#: memorizetoolbar.py:63
+msgid "Restart Game"
+msgstr "کھيل دوبارہ شروع کريں"
+
+#: messenger.py:183
+msgid "Receiving game"
+msgstr "کھيل حاصل کريں"
+
+#: messenger.py:183
+msgid "done"
+msgstr "مکمل"
+
+#~ msgid "capitals"
+#~ msgstr "کيپيٹل"
+
+#~ msgid "drumgit"
+#~ msgstr "ڈرم گٹ"
+
+#~ msgid "numbers"
+#~ msgstr "ہندسے"
+
+#~ msgid "phonemes"
+#~ msgstr "فون ميس"
--
cgit v0.9.1