msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 09:21-0400\n"
"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Memorize"
msgstr "මතක තබා ගන්න"

#: activity.py:70
msgid "Play"
msgstr "ක්‍රිඩා කරන්න"

#: activity.py:74
msgid "Create"
msgstr "නිර්මානය කරන්න"

#: createcardpanel.py:52
msgid "Add as new pair"
msgstr "අලුත් යුගලයක් ලෙස එකතු කරන්න  "

#: createcardpanel.py:60
msgid "Update selected pair"
msgstr "තෝරාගත් යුගලය යාවත්කාල කරන්න "

#: createcardpanel.py:180
msgid "Preview:"
msgstr "පෙරදසුන:"

#: createcardpanel.py:182
msgid "Text:"
msgstr "පෙළ:"

#: createcardpanel.py:243
msgid "Choose image"
msgstr "පින්තූරයක් තොරන්න"

#: createcardpanel.py:263
msgid "Choose audio"
msgstr "ශබ්දය තෝරන්න "

#: createtoolbar.py:53
msgid "New game"
msgstr "අලුත් ක්‍රීඩාවක්"

#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
msgid "Load game"
msgstr "ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන්න"

#: createtoolbar.py:73
msgid "Save game"
msgstr "ක්‍රීඩාව සුරකින්න "

#: createtoolbar.py:83
msgid "Game name"
msgstr "ක්‍රීඩාවේ නම"

#: createtoolbar.py:87
msgid "Equal pairs"
msgstr "සමාන යුගල"

#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
msgid "Click for grouped game"
msgstr "සමුහ ක්‍රීඩාවක් සඳහා ක්ලික් කරන්න"

#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
msgid "Choose memorize game"
msgstr "මතක ක්‍රීඩාව තෝරනන්"

#: createtoolbar.py:154
msgid "Click for ungrouped game"
msgstr "සමුහ නොවන ක්‍රීඩාවක් සඳහා ක්ලික් කරන්න"

#: game.py:105
msgid "Loading game..."
msgstr "ක්‍රීඩාව ආරම්භ වෙමින් පවතී..."

#: memorizetoolbar.py:40
msgid "Load demo games"
msgstr "නිදර්ශන ක්‍රීඩා ආරම්භ කරන්න"

#: memorizetoolbar.py:41
msgid "addition"
msgstr "එකතුව"

#: memorizetoolbar.py:42
msgid "letters"
msgstr "අකුරු"

#: memorizetoolbar.py:43
msgid "sounds"
msgstr "ශබ්ද"

#: memorizetoolbar.py:63
msgid "Restart Game"
msgstr "ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න"

#: messenger.py:183
msgid "Receiving game"
msgstr "ක්‍රීඩාව ප්‍රතිග්‍රාහනය වෙමින් පවතී"

#: messenger.py:183
msgid "done"
msgstr "සම්පුර්ණ කලා"

#~ msgid "capitals"
#~ msgstr "කැපිටල් අකුරු"

#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "ඉලක්කම්"

#~ msgid "phonemes"
#~ msgstr "ශබ්දාණු"