ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 1a 00 00 00 1c 00 00 00 ec 00 00 00 25 00 00 00 bc 01 00 00 00 00 00 00 | ....................%........... |
0020 | 50 02 00 00 0f 00 00 00 51 02 00 00 0c 00 00 00 61 02 00 00 0c 00 00 00 6e 02 00 00 14 00 00 00 | P.......Q.......a.......n....... |
0040 | 7b 02 00 00 16 00 00 00 90 02 00 00 18 00 00 00 a7 02 00 00 06 00 00 00 c0 02 00 00 0b 00 00 00 | {............................... |
0060 | c7 02 00 00 09 00 00 00 d3 02 00 00 0f 00 00 00 dd 02 00 00 09 00 00 00 ed 02 00 00 0f 00 00 00 | ................................ |
0080 | f7 02 00 00 08 00 00 00 07 03 00 00 08 00 00 00 10 03 00 00 04 00 00 00 19 03 00 00 08 00 00 00 | ................................ |
00a0 | 1e 03 00 00 0e 00 00 00 27 03 00 00 0c 00 00 00 36 03 00 00 09 00 00 00 43 03 00 00 05 00 00 00 | ........'.......6.......C....... |
00c0 | 4d 03 00 00 14 00 00 00 53 03 00 00 08 00 00 00 68 03 00 00 04 00 00 00 71 03 00 00 07 00 00 00 | M.......S.......h.......q....... |
00e0 | 76 03 00 00 06 00 00 00 7e 03 00 00 6e 01 00 00 85 03 00 00 1a 00 00 00 f4 04 00 00 17 00 00 00 | v.......~...n................... |
0100 | 0f 05 00 00 10 00 00 00 27 05 00 00 1f 00 00 00 38 05 00 00 1b 00 00 00 58 05 00 00 1e 00 00 00 | ........'.......8.......X....... |
0120 | 74 05 00 00 04 00 00 00 93 05 00 00 10 00 00 00 98 05 00 00 11 00 00 00 a9 05 00 00 11 00 00 00 | t............................... |
0140 | bb 05 00 00 0c 00 00 00 cd 05 00 00 11 00 00 00 da 05 00 00 0c 00 00 00 ec 05 00 00 0e 00 00 00 | ................................ |
0160 | f9 05 00 00 04 00 00 00 08 06 00 00 0c 00 00 00 0d 06 00 00 16 00 00 00 1a 06 00 00 19 00 00 00 | ................................ |
0180 | 31 06 00 00 0c 00 00 00 4b 06 00 00 09 00 00 00 58 06 00 00 21 00 00 00 62 06 00 00 0a 00 00 00 | 1.......K.......X...!...b....... |
01a0 | 84 06 00 00 09 00 00 00 8f 06 00 00 09 00 00 00 99 06 00 00 06 00 00 00 a3 06 00 00 01 00 00 00 | ................................ |
01c0 | 06 00 00 00 03 00 00 00 07 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 | ................................ |
01e0 | 14 00 00 00 02 00 00 00 12 00 00 00 16 00 00 00 0f 00 00 00 09 00 00 00 15 00 00 00 11 00 00 00 | ................................ |
0200 | 00 00 00 00 08 00 00 00 19 00 00 00 0e 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0b 00 00 00 | ................................ |
0220 | 10 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 0a 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
0240 | 00 00 00 00 0d 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 41 64 64 20 61 73 20 6e 65 77 20 70 61 69 72 | .................Add.as.new.pair |
0260 | 00 43 68 6f 6f 73 65 20 61 75 64 69 6f 00 43 68 6f 6f 73 65 20 69 6d 61 67 65 00 43 68 6f 6f 73 | .Choose.audio.Choose.image.Choos |
0280 | 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 7a 65 20 67 61 6d 65 00 43 6c 69 63 6b 20 66 6f 72 20 67 72 6f 75 70 65 | e.memorize.game.Click.for.groupe |
02a0 | 64 20 67 61 6d 65 00 43 6c 69 63 6b 20 66 6f 72 20 75 6e 67 72 6f 75 70 65 64 20 67 61 6d 65 00 | d.game.Click.for.ungrouped.game. |
02c0 | 43 72 65 61 74 65 00 45 71 75 61 6c 20 70 61 69 72 73 00 47 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 00 4c 6f 61 | Create.Equal.pairs.Game.name.Loa |
02e0 | 64 20 64 65 6d 6f 20 67 61 6d 65 73 00 4c 6f 61 64 20 67 61 6d 65 00 4c 6f 61 64 69 6e 67 20 67 | d.demo.games.Load.game.Loading.g |
0300 | 61 6d 65 2e 2e 2e 00 4d 65 6d 6f 72 69 7a 65 00 4e 65 77 20 67 61 6d 65 00 50 6c 61 79 00 50 72 | ame....Memorize.New.game.Play.Pr |
0320 | 65 76 69 65 77 3a 00 52 65 63 65 69 76 69 6e 67 20 67 61 6d 65 00 52 65 73 74 61 72 74 20 47 61 | eview:.Receiving.game.Restart.Ga |
0340 | 6d 65 00 53 61 76 65 20 67 61 6d 65 00 54 65 78 74 3a 00 55 70 64 61 74 65 20 73 65 6c 65 63 74 | me.Save.game.Text:.Update.select |
0360 | 65 64 20 70 61 69 72 00 61 64 64 69 74 69 6f 6e 00 64 6f 6e 65 00 6c 65 74 74 65 72 73 00 73 6f | ed.pair.addition.done.letters.so |
0380 | 75 6e 64 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 | unds.Project-Id-Version:.PACKAGE |
03a0 | 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a | .VERSION.Report-Msgid-Bugs-To:.. |
03c0 | 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 32 2d 32 31 20 32 32 | POT-Creation-Date:.2008-02-21.22 |
03e0 | 3a 33 31 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d | :31+0100.PO-Revision-Date:.2008- |
0400 | 30 37 2d 33 31 20 31 32 3a 32 31 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 | 07-31.12:21+0200.Last-Translator |
0420 | 3a 20 47 41 53 48 41 59 49 4a 41 20 47 75 69 6c 6c 61 75 6d 65 20 3c 67 61 73 68 61 79 69 6a 61 | :.GASHAYIJA.Guillaume.<gashayija |
0440 | 32 30 30 32 40 79 61 68 6f 6f 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4c | 2002@yahoo.com>.Language-Team:.L |
0460 | 41 4e 47 55 41 47 45 20 3c 4c 4c 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e | ANGUAGE.<LL@li.org>.MIME-Version |
0480 | 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 | :.1.0.Content-Type:.text/plain;. |
04a0 | 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 | charset=UTF-8.Content-Transfer-E |
04c0 | 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 54 72 61 6e 73 | ncoding:.8bit.X-Generator:.Trans |
04e0 | 6c 61 74 65 20 54 6f 6f 6c 6b 69 74 20 31 2e 30 2e 31 0a 00 4f 6e 67 65 72 61 68 6f 20 6e 6b 60 | late.Toolkit.1.0.1..Ongeraho.nk` |
0500 | 75 6d 75 67 75 72 75 20 6d 75 73 68 79 61 00 54 6f 72 61 6e 79 61 20 20 69 73 6f 68 69 6f 72 61 | umuguru.mushya.Toranya..isohiora |
0520 | 20 6d 61 6a 77 69 00 54 6f 72 61 6e 79 61 20 76 69 73 68 75 73 68 6f 00 54 6f 72 61 6e 79 61 20 | .majwi.Toranya.vishusho.Toranya. |
0540 | 67 75 66 61 74 61 20 75 6d 75 6b 69 6e 6f 20 6d 75 20 6d 75 74 77 65 00 4b 61 6e 64 61 20 6b 77 | gufata.umukino.mu.mutwe.Kanda.kw |
0560 | 60 69 74 73 69 6e 64 61 20 72 79 60 75 6d 75 6b 69 6e 6f 00 4b 61 6e 64 61 20 75 6d 75 6b 69 6e | `itsinda.ry`umukino.Kanda.umukin |
0580 | 6f 20 75 74 61 72 69 20 6d 77 60 69 74 73 69 6e 64 61 00 52 65 6d 61 00 49 69 6d 69 6e 67 75 72 | o.utari.mw`itsinda.Rema.Iimingur |
05a0 | 75 20 69 6e 67 61 6e 61 00 49 7a 69 6e 61 20 72 79 60 75 20 6d 75 6b 69 6e 6f 00 4c 6f 61 64 20 | u.ingana.Izina.ry`u.mukino.Load. |
05c0 | 64 65 6d 6f 20 69 6d 69 6b 69 6e 6f 00 4c 6f 61 64 20 75 6d 75 6b 69 6e 6f 00 4c 6f 61 64 69 6e | demo.imikino.Load.umukino.Loadin |
05e0 | 67 20 75 6d 75 6b 69 6e 6f 2e 2e 00 46 61 74 61 20 6d 75 6d 75 74 77 65 00 55 6d 75 6b 69 6e 6f | g.umukino...Fata.mumutwe.Umukino |
0600 | 20 6d 75 73 68 79 61 00 4b 69 6e 61 00 49 62 69 62 61 6e 7a 69 72 69 7a 61 00 55 6d 75 6b 69 6e | .mushya.Kina.Ibibanziriza.Umukin |
0620 | 6f 20 75 72 69 6d 6f 20 6b 77 61 6b 69 72 77 61 00 4b 6f 6e 67 65 72 61 20 67 75 74 61 6e 67 69 | o.urimo.kwakirwa.Kongera.gutangi |
0640 | 72 61 20 75 6d 75 6b 69 6e 6f 00 42 69 6b 61 20 75 6d 75 6b 69 6e 6f 00 55 6d 77 61 6e 64 69 6b | ra.umukino.Bika.umukino.Umwandik |
0660 | 6f 00 48 61 20 20 61 67 61 63 69 72 6f 20 75 6d 75 67 75 72 75 69 20 77 61 74 6f 72 61 6e 79 69 | o.Ha..agaciro.umugurui.watoranyi |
0680 | 6a 77 65 00 49 67 69 74 65 72 61 6e 79 6f 00 49 63 79 61 6b 6f 7a 77 65 00 41 6d 61 62 61 72 75 | jwe.Igiteranyo.Icyakozwe.Amabaru |
06a0 | 77 61 00 41 6d 61 6a 77 69 00 | wa.Amajwi. |