po/ps.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:06+0000\n"
"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103
msgid "Loading game..."
msgstr "لوبه پېلېدل"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
msgid "Load demo games"
msgstr "ډېمو لوبې پیل کړﺉ"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44
msgid "addition"
msgstr "زیاتونې"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45
msgid "capitals"
msgstr "لوتوري"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46
#, fuzzy
msgid "drumgit"
msgstr "ډرم جېټ"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47
msgid "letters"
msgstr "ليكونه"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48
msgid "numbers"
msgstr "شمېرې"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49
msgid "phonemes"
msgstr "غږونه"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69
msgid "Restart Game"
msgstr "لوبه بیاپیلول"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79
#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63
msgid "Load game"
msgstr "لوبه تیارول"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123
#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116
#, fuzzy
msgid "Choose memorize game"
msgstr "د یادې لوبې چڼل"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180
msgid "Receiving game"
msgstr "لوبه د ترلاسه کولو په حال کې"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180
msgid "done"
msgstr "هوکې"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70
msgid "Create"
msgstr "پنځول"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74
msgid "Play"
msgstr "غږول"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50
msgid "Add as new pair"
msgstr "د نوې جوړې په توګه زیاتوونې"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58
msgid "Update selected pair"
msgstr "ټاکلې جوړه اوسمهالول"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175
msgid "Preview:"
msgstr "مخليد"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177
msgid "Text:"
msgstr "متن"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238
msgid "Choose image"
msgstr "انځور چوڼل"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258
msgid "Choose audio"
msgstr "اوريز چوڼل"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53
msgid "New game"
msgstr "نوې لوبه"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73
msgid "Save game"
msgstr "لوبه ساتل"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83
msgid "Game name"
msgstr "د لوبې نوم"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87
msgid "Equal pairs"
msgstr "برابرې جوړې"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99
#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158
msgid "Click for grouped game"
msgstr "د ډله ییزې لوبې لپاره ټک وکړه"

#: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154
msgid "Click for ungrouped game"
msgstr "د... لپاره ټک وکړﺉ"