Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 52 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 61 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index fa1295c..1d59c7a 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -18,226 +18,231 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 13:05+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցում"
 
 #: i18n_misc_strings.py:1
 msgid "Lesson 1"
-msgstr ""
+msgstr "Դաս 1"
 
 #: i18n_misc_strings.py:2
 msgid "Lesson 2"
-msgstr ""
+msgstr "Դաս 2"
 
 #: i18n_misc_strings.py:3
 msgid "Lesson 3"
-msgstr ""
+msgstr "Դաս 3"
 
 #: i18n_misc_strings.py:4
 msgid "Lesson 4"
-msgstr ""
+msgstr "Դաս 4"
 
 #: i18n_misc_strings.py:5
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ներածություն"
 
 #: poll.py:360
 msgid "VOTE!"
-msgstr ""
+msgstr "ՔՎԵԱՐԿԵ՛Լ"
 
 #: poll.py:362
 msgid "Poll Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցման նախնական դիտում"
 
 #: poll.py:410 poll.py:1377
 msgid "Choose a Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցում ընտրել"
 
 #: poll.py:461
 msgid "VOTE"
-msgstr ""
+msgstr "ՔՎԵԱՐԿԵԼ"
 
 #: poll.py:463
 msgid "SEE RESULTS"
-msgstr ""
+msgstr "ՏԵՍՆԵԼ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ"
 
 #: poll.py:471
 msgid "DELETE"
-msgstr ""
+msgstr "ՋՆՋԵԼ"
 
 #: poll.py:498 poll.py:1311
 msgid "Lesson Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Դասի պլաններ"
 
 #: poll.py:710
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "քվեներ"
 
 #: poll.py:716
 msgid " votes left to collect"
-msgstr ""
+msgstr " քվեներ, որ դեռ պետք է հավաքվեն"
 
 #: poll.py:724 poll.py:1241
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Քվեարկել"
 
 #: poll.py:732
 msgid "Edit Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Խմբագրել հարցումը"
 
 #: poll.py:735
 msgid "Save Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Պահել հարցումը"
 
 #: poll.py:783 poll.py:842 poll.py:1136
 msgid "Poll Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցման գործողություն"
 
 #: poll.py:784
 msgid "To vote you have to select first one option"
-msgstr ""
+msgstr "Քվեարկելու համար պետք է նախ որեւէ տարբերակ ընտրել"
 
 #: poll.py:816 poll.py:821
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Պատկեր ընտրել"
 
 #: poll.py:839 poll.py:959
 msgid "Change Image"
-msgstr ""
+msgstr "Փոխել պատկերը"
 
 #: poll.py:843
 msgid "Your selection is not an image"
-msgstr ""
+msgstr "Ձեր ընտրածը պատկեր չէ"
 
 #: poll.py:893 poll.py:1372
 msgid "Build a Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղծել հարցում"
 
 #: poll.py:910
 msgid "Poll Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցման վերնագիրը."
 
 #: poll.py:922
 msgid "Question:"
-msgstr ""
+msgstr "Հարցը."
 
 #: poll.py:934
 msgid "Number of votes to collect:"
-msgstr ""
+msgstr "Հավաքելիք քվեների քանակը."
 
 #: poll.py:947
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Պատասխան"
 
 #: poll.py:963
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Պատկեր ավելացնել"
 
 #: poll.py:972
 msgid "Step 1: Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Քայլ 1. Նախազննում"
 
 #: poll.py:975
 msgid "Step 2: Save"
-msgstr ""
+msgstr "Քայլ 2. Պահել"
 
 #: poll.py:1000 poll.py:1382
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Չափանիշները"
 
 #: poll.py:1019
 msgid "Show answers while voting"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ պատասխանները քվեարկության պահին"
 
 #: poll.py:1029
 msgid "Remember last vote"
-msgstr ""
+msgstr "Հիշել վերջին քվեն"
 
 #: poll.py:1039
 msgid "Play a sound when make a vote"
-msgstr ""
+msgstr "Քվեարկելիս հնչյունային ազդանշան տալ"
 
 #: poll.py:1050
 msgid "Use image in answer"
-msgstr ""
+msgstr "Պատասխանում պատկեր օգտագործել"
 
 #: poll.py:1054
 msgid "Image Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Պատկերի չափսը. "
 
 #: poll.py:1077
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "պահել"
 
 #: poll.py:1137
 msgid "The settings have been saved"
-msgstr ""
+msgstr "Չափանիշները պահվել են"
 
 #: poll.py:1172
 msgid "Favorite Color"
-msgstr ""
+msgstr "Գերադասելի գույնը"
 
 #: poll.py:1174
 msgid "What is your favorite color?"
-msgstr ""
+msgstr "Ո՞րն է Ձեր գերադասելի գույնը"
 
 #: poll.py:1175
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Կանաչ"
 
 #: poll.py:1175
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Կարմիր"
 
 #: poll.py:1175
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Կապույտ"
 
 #: poll.py:1176
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Նարնջագույն"
 
 #: poll.py:1176
 msgid "None of the above"
-msgstr ""
+msgstr "Վերոհիշյալից ոչ մեկը"
 
 #: poll.py:1242
 #, python-format
 msgid "Somebody voted on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ինչ-որ մեկը քվեարկել է %s-ի կապակցությամբ"
 
 #: poll.py:1308
 msgid "Close Lessons"
-msgstr ""
+msgstr "Փակել դասերը"
 
 #: poll.py:1431 poll.py:1457
 msgid "Joined"
-msgstr ""
+msgstr "Միացավ"
 
 #: poll.py:1461
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ձախ"
 
 #: poll.py:1819 poll.py:1883
 msgid "New Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Նոր հարցում"
 
 #: poll.py:1820 poll.py:1884
 #, python-format
 msgid "%(author)s shared a poll '%(title)s' with you."
-msgstr ""
+msgstr "%(author)s Ձեզ հետ կիսել է '%(title)s' հարցումը"