# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 10:33+0200\n"
"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FollowMe Butia"
msgstr "FollowMe Butiá"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "An object tracker activity"
msgstr "Una actividad seguidora de objetos"

#: activity.py:87
msgid "<Ctrl>Q"
msgstr "<Ctrl>Q"

#: activity.py:102
msgid "Calibrate/Follow"
msgstr "Calibrar/Seguir"

#: activity.py:107 activity.py:519
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: activity.py:118 activity.py:391 activity.py:400 activity.py:409
msgid "Calibrated color:"
msgstr "Color calibrado:"

#: activity.py:118 activity.py:194 activity.py:391 activity.py:395
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: activity.py:133 activity.py:209 activity.py:392 activity.py:396
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: activity.py:148 activity.py:224 activity.py:393 activity.py:397
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: activity.py:162
msgid "Calibrate"
msgstr "Calibrar"

#: activity.py:175
msgid "Pixels"
msgstr "Píxeles"

#: activity.py:194 activity.py:395 activity.py:404 activity.py:413
msgid "Threshold:"
msgstr "Umbral:"

#: activity.py:238
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: activity.py:251
msgid "Show size"
msgstr "Mostrar tamaño"

#: activity.py:285
msgid "Show grid"
msgstr "Mostrar grilla"

#: activity.py:294
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

#: activity.py:306
msgid "Color mode"
msgstr "Modo de color"

#: activity.py:323
msgid "Brightness"
msgstr "Brillo"

#: activity.py:342
msgid "Threshold view"
msgstr "Vista umbral"

#: activity.py:348 activity.py:363 activity.py:378 activity.py:424
#: activity.py:434 activity.py:444
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: activity.py:357
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"

#: activity.py:372
msgid "Rects"
msgstr "Rectángulo"

#: activity.py:382
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: activity.py:400 activity.py:404
msgid "Luma"
msgstr "Luma"

#: activity.py:401 activity.py:405
msgid "U"
msgstr "U"

#: activity.py:402 activity.py:406
msgid "V"
msgstr "V"

#: activity.py:409 activity.py:413
msgid "Hue"
msgstr "Hue"

#: activity.py:410 activity.py:414
msgid "Saturation"
msgstr "Saturación"

#: activity.py:411 activity.py:415
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: activity.py:427 activity.py:437 activity.py:447
msgid "No"
msgstr "No"

#: activity.py:516
msgid "Start"
msgstr "Empezar"

#: followme.py:67
msgid "Error on initialization of the camera"
msgstr "Error en la inicialización de la cámara"

#: followme.py:69
msgid "No cameras was found"
msgstr "No se encontraron cámaras"

#: followme.py:77
msgid "Error in stop camera"
msgstr "Error en detener cámara"

#: robot.py:67
msgid "Butia robot was not detected"
msgstr "El robot Butiá no ha sido detectado"

#~ msgid "Show captures"
#~ msgstr "Mostrar capturas"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Ocultar"

#~ msgid "Show threshold view"
#~ msgstr "Mostrar vista umbral"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Mostrar"

#~ msgid "Camera was not found"
#~ msgstr "La cámara no fue encontrada"