diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-12-26 13:56:28 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-12-26 13:56:28 (GMT) |
| commit | 3f8610b75e158348d468afac34b4e09a7201d0fc (patch) | |
| tree | ebec5b6709d16dca13209dac4c8c51127870d807 | |
| parent | d898111dd757b27c03d153eeccb0009c3e15e65b (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:33-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-28 05:42+0200\n" -"Last-Translator: Kamila <kamilafilipowska@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-25 22:24+0200\n" +"Last-Translator: Jakub <jamarat@o2.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,10 +28,12 @@ msgid "" "Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination " "to create your own comics!" msgstr "" +"Zainteresowany opowiedzeniem historyjki? To proste! Użyj swoich zdjęć i " +"wyobraźni aby stworzyć nowe komiksy!" #: fontcombobox.py:90 msgid "Select font" -msgstr "" +msgstr "Wybierz czcionkę" #: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108 msgid "Save as Image" @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Tekst" #: historietaactivity.py:115 msgid "Save as a Book (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Zapisz jako książkę (PDF)" #: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297 msgid "Success" @@ -67,12 +69,11 @@ msgstr "Sukces" #: historietaactivity.py:261 msgid "A image was created in the Journal" -msgstr "Obrazek został stworzony w Dzienniku" +msgstr "W Dzienniku został zapisany obrazek" #: historietaactivity.py:298 -#, fuzzy msgid "A PDF was created in the Journal" -msgstr "Obrazek został stworzony w Dzienniku" +msgstr " W Dzienniku został zapisany PDF" #: historietaactivity.py:305 msgid "Show in Journal" @@ -92,27 +93,27 @@ msgstr "Dodaj zdjęcie" #: toolbar.py:81 msgid "Globe" -msgstr "" +msgstr "Kula ziemska" #: toolbar.py:81 msgid "Think" -msgstr "" +msgstr "Myśl" #: toolbar.py:82 msgid "Whisper" -msgstr "" +msgstr "Szept" #: toolbar.py:82 msgid "Exclamation" -msgstr "" +msgstr "Wykrzyknik" #: toolbar.py:83 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Pudełko" #: toolbar.py:86 msgid "Add a globe" -msgstr "" +msgstr "Dodaj kulę ziemską" #: toolbar.py:105 msgid "Curves" |