Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 41 of 41 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 101 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index 1cfafbc..418a03f 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -2,23 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-25 19:59+0200\n"
+"Last-Translator: xavier <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pbs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "FotoToon"
-msgstr ""
+msgstr "FotoToon"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -26,127 +27,161 @@ msgid ""
 "Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination "
 "to create your own comics!"
 msgstr ""
+"kimieng nata'aung nda meng? ¡nip ngul'ajau! ¡ki't pu xikji'ik maiñ kad-er se "
+"tijì kimieng se manatsjau tiji manamang!"
 
 #: fontcombobox.py:90
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Masa'aun ngutue'p kily'e"
 
-#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108
+#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:126
 msgid "Save as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Makjat nkjaì xikji'ik"
 
 #: historietaactivity.py:37
 msgid "PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Makjat nkjaì xikji'ik"
+
+#: historietaactivity.py:54
+msgid "Edit"
+msgstr "malejeiñ"
 
-#: historietaactivity.py:55
+#: historietaactivity.py:61
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Manù"
 
-#: historietaactivity.py:59
+#: historietaactivity.py:65
 msgid "Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Nda'u'up"
 
-#: historietaactivity.py:65
+#: historietaactivity.py:71
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Nak'ujuly lipià"
 
-#: historietaactivity.py:84
+#: historietaactivity.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "keich'kily'e"
+
+#: historietaactivity.py:95
+msgid "Change image order"
+msgstr "Mavaun' pu namá likjiu'un re xikji'ik"
 
-#: historietaactivity.py:115
+#: historietaactivity.py:101
+msgid "Edit background image"
+msgstr "Malejeiñ xikji'ik lamei kimviu'p"
+
+#: historietaactivity.py:133
 msgid "Save as a Book (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Makjat nkjai nda nguk'uix (PDF)"
 
-#: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297
+#: historietaactivity.py:276 historietaactivity.py:332
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "ndania'at"
 
-#: historietaactivity.py:261
+#: historietaactivity.py:277
 msgid "A image was created in the Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ndania'at nichjau nda xikji'ik pu xiñi'iu matsjau"
 
-#: historietaactivity.py:298
+#: historietaactivity.py:333
 msgid "A PDF was created in the Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ndania't nichjau nda PDF pu xiñi'iu matsjau"
 
-#: historietaactivity.py:305
+#: historietaactivity.py:340
 msgid "Show in Journal"
-msgstr ""
+msgstr "nda'u'up ne xiñi'iu matsjau"
 
-#: historietaactivity.py:307
+#: historietaactivity.py:342
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Matajaixh"
 
-#: historietaactivity.py:590
+#: historietaactivity.py:613
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "ngunjiu' kily'e"
+
+#: reorderwindow.py:54
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mapejeel'"
+
+#: reorderwindow.py:59
+msgid "Done"
+msgstr "Matsjau"
+
+#: reorderwindow.py:69
+msgid "Drag the images to reorder"
+msgstr "Kint' pu xikji'ik se manakjaik"
 
-#: toolbar.py:77
+#: reorderwindow.py:438
+msgid "Drag to move or resize using the marked corners"
+msgstr "Kint' se manaka'aut lixa'au manajut' make' pu mú me'es"
+
+#: reorderwindow.py:443
+msgid "Reset to box size"
+msgstr "Reset to box size"
+
+#: toolbar.py:79
 msgid "Add Photo"
-msgstr ""
+msgstr "mamejep xikji'ik"
 
-#: toolbar.py:81
+#: toolbar.py:83
 msgid "Globe"
-msgstr ""
+msgstr "ngutsa talung"
 
-#: toolbar.py:81
+#: toolbar.py:83
 msgid "Think"
-msgstr ""
+msgstr "ligyajaù"
 
-#: toolbar.py:82
+#: toolbar.py:84
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "lijiu sejep"
 
-#: toolbar.py:82
+#: toolbar.py:84
 msgid "Exclamation"
-msgstr ""
+msgstr "Ndupuì"
 
-#: toolbar.py:83
+#: toolbar.py:85
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "ndakal'"
 
-#: toolbar.py:86
+#: toolbar.py:88
 msgid "Add a globe"
-msgstr ""
+msgstr "Meje'euts nda ngutsa talung"
 
-#: toolbar.py:105
+#: toolbar.py:107
 msgid "Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Vankajam"
 
-#: toolbar.py:105
+#: toolbar.py:107
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Makuas"
 
-#: toolbar.py:106
+#: toolbar.py:108
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "kue'e ma'ujuch'"
 
-#: toolbar.py:106
+#: toolbar.py:108
 msgid "Idea"
-msgstr ""
+msgstr "ve'eje'"
 
-#: toolbar.py:109
+#: toolbar.py:111
 msgid "Choose a movement line"
-msgstr ""
+msgstr "kiji't nda niñ'eje' se maka'aut"
 
-#: toolbar.py:132
+#: toolbar.py:134
 msgid "Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Mata't"
 
-#: toolbar.py:138
+#: toolbar.py:141
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Mavun"
 
-#: toolbar.py:253
+#: toolbar.py:259
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "numvù"
 
-#: toolbar.py:258
+#: toolbar.py:264
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Italica"
 
-#: toolbar.py:272
+#: toolbar.py:278
 msgid "Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "xikjia'p ne keich'kuly'e"