Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 41 of 41 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 63 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 69d7644..4498fe7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-10 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-05 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-17 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select font"
 msgstr "Sélectionner la police"
 
-#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108
+#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:126
 msgid "Save as Image"
 msgstr "Enregistrer sous une image"
 
@@ -46,115 +46,147 @@ msgstr "Enregistrer sous une image"
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#: historietaactivity.py:55
+#: historietaactivity.py:54
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: historietaactivity.py:61
 msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
-#: historietaactivity.py:59
+#: historietaactivity.py:65
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Diaporama"
 
-#: historietaactivity.py:65
+#: historietaactivity.py:71
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: historietaactivity.py:84
+#: historietaactivity.py:89
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: historietaactivity.py:115
+#: historietaactivity.py:95
+msgid "Change image order"
+msgstr "Changer l'ordre des images"
+
+#: historietaactivity.py:101
+msgid "Edit background image"
+msgstr "Éditer l'image d'arrière-plan"
+
+#: historietaactivity.py:133
 msgid "Save as a Book (PDF)"
 msgstr "Enregistrer au format livre (PDF)"
 
-#: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297
+#: historietaactivity.py:276 historietaactivity.py:332
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: historietaactivity.py:261
+#: historietaactivity.py:277
 msgid "A image was created in the Journal"
 msgstr "Une image a été créée dans le Journal"
 
-#: historietaactivity.py:298
+#: historietaactivity.py:333
 msgid "A PDF was created in the Journal"
 msgstr "Un document PDF a été créé dans le Journal"
 
-#: historietaactivity.py:305
+#: historietaactivity.py:340
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Montrer dans le Journal"
 
-#: historietaactivity.py:307
+#: historietaactivity.py:342
 msgid "Ok"
 msgstr "D'accord"
 
-#: historietaactivity.py:590
+#: historietaactivity.py:613
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
-#: toolbar.py:77
+#: reorderwindow.py:54
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: reorderwindow.py:59
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#: reorderwindow.py:69
+msgid "Drag the images to reorder"
+msgstr "Glisser les images pour les réorganiser"
+
+#: reorderwindow.py:438
+msgid "Drag to move or resize using the marked corners"
+msgstr "Faire glisser ou redimensionner à l'aide des coins sélectionnés"
+
+#: reorderwindow.py:443
+msgid "Reset to box size"
+msgstr "Rétablir les dimensions de la boîte"
+
+#: toolbar.py:79
 msgid "Add Photo"
 msgstr "Ajouter une photo"
 
-#: toolbar.py:81
+#: toolbar.py:83
 msgid "Globe"
 msgstr "Bulle"
 
-#: toolbar.py:81
+#: toolbar.py:83
 msgid "Think"
 msgstr "Pensée"
 
-#: toolbar.py:82
+#: toolbar.py:84
 msgid "Whisper"
 msgstr "Chuchotement"
 
-#: toolbar.py:82
+#: toolbar.py:84
 msgid "Exclamation"
 msgstr "Exclamation"
 
-#: toolbar.py:83
+#: toolbar.py:85
 msgid "Box"
 msgstr "Case"
 
-#: toolbar.py:86
+#: toolbar.py:88
 msgid "Add a globe"
 msgstr "Ajouter une bulle"
 
-#: toolbar.py:105
+#: toolbar.py:107
 msgid "Curves"
 msgstr "Courbes"
 
-#: toolbar.py:105
+#: toolbar.py:107
 msgid "Straight"
 msgstr "Direct"
 
-#: toolbar.py:106
+#: toolbar.py:108
 msgid "Highlight"
 msgstr "Surligné"
 
-#: toolbar.py:106
+#: toolbar.py:108
 msgid "Idea"
 msgstr "Idée"
 
-#: toolbar.py:109
+#: toolbar.py:111
 msgid "Choose a movement line"
 msgstr "Choisir une ligne de mouvement"
 
-#: toolbar.py:132
+#: toolbar.py:134
 msgid "Turn"
 msgstr "Tourner l'extension"
 
-#: toolbar.py:138
+#: toolbar.py:141
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: toolbar.py:253
+#: toolbar.py:259
 msgid "Bold"
 msgstr "Gras"
 
-#: toolbar.py:258
+#: toolbar.py:264
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
-#: toolbar.py:272
+#: toolbar.py:278
 msgid "Text Color"
 msgstr "Couleur du texte"