# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-19 21:06+0200\n"
"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FotoToon"
msgstr "ՖոտոՏուն"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination "
"to create your own comics!"
msgstr ""
"Քեզ հետաքրքրու՞մ է պատմել պատմություններ: Հեշտ է. Օգտագործիր քո նկարներն ու "
"երևակայությունը քո սեփական կատականկարները ստեղծելու համար."

#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108
msgid "Save as Image"
msgstr "Պահել որպես պատկեր"

# PNG ֆորմատ, Շարժական Ցանցային գրաֆիկներ
#: historietaactivity.py:37
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: historietaactivity.py:55
msgid "View"
msgstr "Տեսք"

#: historietaactivity.py:59
msgid "Slideshow"
msgstr "Ներկայացում"

#: historietaactivity.py:65
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ամբողջ էկրանով"

#: historietaactivity.py:84
msgid "Text"
msgstr "Տեքստ"

#: historietaactivity.py:115
msgid "Save as a Book (PDF)"
msgstr "Պահպանել որպես Գիրք (PDF)"

#: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297
msgid "Success"
msgstr "Հաջողություն"

#: historietaactivity.py:261
msgid "A image was created in the Journal"
msgstr "Մատյանում ստեղծված է մի պատկեր:"

#: historietaactivity.py:298
msgid "A PDF was created in the Journal"
msgstr "PDF ձևաչափը ստեղծված է մատյանում:"

#: historietaactivity.py:305
msgid "Show in Journal"
msgstr "Ցուցադրել Մատյանում"

#: historietaactivity.py:307
msgid "Ok"
msgstr "Շատ լավ"

#: historietaactivity.py:590
msgid "Title:"
msgstr "Վերնագիր."

#: toolbar.py:76
msgid "Add Photo"
msgstr "Ավելացնել լուսանկար"

#: toolbar.py:80
msgid "Globe"
msgstr "Գունդ"

#: toolbar.py:80
msgid "Think"
msgstr "Մտածել"

#: toolbar.py:81
msgid "Whisper"
msgstr "Շշնջալ"

#: toolbar.py:81
msgid "Exclamation"
msgstr "Բացականչություն"

#: toolbar.py:82
msgid "Box"
msgstr "Տուփ"

#: toolbar.py:85
msgid "Add a globe"
msgstr "Ավելացնել գունդ"

#: toolbar.py:98
msgid "Curves"
msgstr "Կորագծեր"

#: toolbar.py:98
msgid "Straight"
msgstr "Ուղիղ"

#: toolbar.py:99
msgid "Highlight"
msgstr "Ընդգծել"

#: toolbar.py:99
msgid "Idea"
msgstr "Գաղափար"

#: toolbar.py:102
msgid "Choose a movement line"
msgstr "Ընտրել շարժման գիծը"

#: toolbar.py:118
msgid "Turn"
msgstr "Պտտել"

#: toolbar.py:124
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"

#: toolbar.py:239
msgid "Bold"
msgstr "Թավ"

#: toolbar.py:244
msgid "Italic"
msgstr "Շեղագիր"

#: toolbar.py:258
msgid "Text Color"
msgstr "Տեքստի գույնը"

#~ msgid "Add Globe"
#~ msgstr "Ավելացնել Փուչիկ"

# միտք
#~ msgid "Add Think"
#~ msgstr "Ավելացնել «Խոհ»"

#~ msgid "Add Whisper"
#~ msgstr "Ավելացնել «Շշունջ»"

#~ msgid "Add Exclamation"
#~ msgstr "Ավելացնել «Բացականչություն»"

#~ msgid "Add Box"
#~ msgstr "Ավելացնել վանդակ"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Ընտրել պատկերը"