diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-24 02:56:39 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-12-24 02:56:39 (GMT) |
| commit | 666c29b55a2d83fc5c74ce35c0c0862ab6781871 (patch) | |
| tree | b5179ea041171743aa7baf0a4b28fa1e98f77031 /po | |
| parent | eb1bda3c1fe864ac99261617bf2a098fbc7c2bbb (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-05 20:29+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-21 22:53+0200\n" +"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,9 +67,10 @@ msgstr "Իմ գրքերը" msgid "%.2f GB Volume" msgstr "%.2f GB Ծավալ" +# Ֆորմատ #: GetIABooksActivity.py:538 msgid "Format:" -msgstr "Ձևաչափ`" +msgstr "Ձևաչափ." #: GetIABooksActivity.py:551 msgid "Get Book" @@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "Ստանալ գիրք" #: GetIABooksActivity.py:578 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search." msgstr "" -"Մուտքագրեք հեղինակի անունը կամ վերնագրի մասը գրքի որոնումը սկսելու համար:" +"Մուտքագրեք հեղինակի անվան կամ գրքի վերնագրի մի մասը` որոնումն սկսելու համար:" #: GetIABooksActivity.py:599 msgid "Selected book" -msgstr "ընտրված գիրք" +msgstr "Ընտրված գիրք" #: GetIABooksActivity.py:618 msgid "Title:\t\t" @@ -119,11 +120,11 @@ msgstr "Ներեցեք, ոչ մի գիրք չի գտնվել:" #: GetIABooksActivity.py:804 msgid "Sorry, we only found english books." -msgstr "ներեցեք, մենք գտանք միայն անգլերեն գրքեր:" +msgstr "Ներեցե'ք, մենք գտանք միայն անգլերեն գրքեր:" #: GetIABooksActivity.py:897 msgid "Error" -msgstr "Վրիպում" +msgstr "Ձախողում" #: GetIABooksActivity.py:897 msgid "Connection timed out for " @@ -132,19 +133,19 @@ msgstr "Կապի ժամանակը սպառվեց " #: GetIABooksActivity.py:942 #, python-format msgid "Error: Could not download %s. " -msgstr "Սխալմունք: Չհաջողվեց բեռնել %s: " +msgstr "Ձախողում. Չհաջողվեց բեռնել %s: " #: GetIABooksActivity.py:1000 msgid "Download completed" -msgstr "բեռնումը ավարտված է" +msgstr "Բեռնումն ավարտված է" #: GetIABooksActivity.py:1008 msgid "Show in Journal" -msgstr "Ցույց տալ ամսագրում" +msgstr "Ցույց տալ Մատյանում" #: GetIABooksActivity.py:1011 msgid "Ok" -msgstr "լավ" +msgstr "Ok" #: listview.py:39 msgid "Title" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Լեզու" #: listview.py:47 msgid "Publish Date" -msgstr "Հրատարակման թիվը" +msgstr "Հրատարակման ամսաթիվը" #~ msgid "Link:\t\t" #~ msgstr "Հղում.\t\t" |