diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 90 |
1 files changed, 52 insertions, 38 deletions
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-16 01:40+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -45,130 +45,144 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Get Books" msgstr "Obter Livros" -#: GetIABooksActivity.py:98 -msgid "Books" -msgstr "Livros" - -#: GetIABooksActivity.py:260 -msgid "Any language" -msgstr "Qualquer idioma" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from " +"many different sources. Start reading!" +msgstr "" -#: GetIABooksActivity.py:272 GetIABooksActivity.py:394 -#: GetIABooksActivity.py:481 GetIABooksActivity.py:487 +#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497 +#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613 msgid "Catalogs" msgstr "Catálogos" -#: GetIABooksActivity.py:313 GetIABooksActivity.py:777 +#: GetIABooksActivity.py:271 +msgid "Any language" +msgstr "Qualquer idioma" + +#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815 msgid "Performing lookup, please wait..." msgstr "Realizando a pesquisa, por favor espera..." -#: GetIABooksActivity.py:353 +#: GetIABooksActivity.py:358 msgid "My books" msgstr "Os meus livros" -#: GetIABooksActivity.py:368 +#: GetIABooksActivity.py:372 #, python-format msgid "%.2f GB Volume" msgstr "Volume %.2f GB" -#: GetIABooksActivity.py:538 +#: GetIABooksActivity.py:553 msgid "Format:" msgstr "Formato:" -#: GetIABooksActivity.py:551 +#: GetIABooksActivity.py:566 msgid "Get Book" msgstr "Obter Livro" -#: GetIABooksActivity.py:578 +#: GetIABooksActivity.py:593 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search." msgstr "Escreve palavras do nome do Autor ou do Título para começar a busca." -#: GetIABooksActivity.py:599 +#: GetIABooksActivity.py:638 msgid "Selected book" msgstr "Livro selecionado" -#: GetIABooksActivity.py:618 +#: GetIABooksActivity.py:657 msgid "Title:\t\t" msgstr "Título:\t\t" -#: GetIABooksActivity.py:620 +#: GetIABooksActivity.py:659 msgid "Author:\t\t" msgstr "Autor:\t\t" -#: GetIABooksActivity.py:624 +#: GetIABooksActivity.py:663 msgid "Summary:\t" msgstr "Sumário:\t" -#: GetIABooksActivity.py:633 +#: GetIABooksActivity.py:672 msgid "Language:\t" msgstr "Idioma:\t" -#: GetIABooksActivity.py:634 +#: GetIABooksActivity.py:673 msgid "Publisher:\t" msgstr "Editora:\t" -#: GetIABooksActivity.py:761 +#: GetIABooksActivity.py:799 msgid "You must enter at least 3 letters." msgstr "Precisas de escrever pelo menos 3 letras." -#: GetIABooksActivity.py:784 +#: GetIABooksActivity.py:827 +msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network" +msgstr "" + +#: GetIABooksActivity.py:831 +msgid "There was an error downloading the list." +msgstr "" + +#: GetIABooksActivity.py:833 #, python-format msgid "New catalog list %s was found" msgstr "Foi encontrada nova lista de catálogo %s" -#: GetIABooksActivity.py:788 +#: GetIABooksActivity.py:837 msgid "Sorry, no books could be found." msgstr "Desculpa, nenhum livro pôde ser encontrado." -#: GetIABooksActivity.py:804 +#: GetIABooksActivity.py:851 msgid "Sorry, we only found english books." msgstr "Desculpa, encontrámos apenas livros em inglês." -#: GetIABooksActivity.py:897 +#: GetIABooksActivity.py:968 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: GetIABooksActivity.py:897 +#: GetIABooksActivity.py:968 msgid "Connection timed out for " msgstr "A ligação expirou o limite de tempo para " -#: GetIABooksActivity.py:942 +#: GetIABooksActivity.py:1013 #, python-format msgid "Error: Could not download %s. " msgstr "Erro: Não foi possível transferir %s. " -#: GetIABooksActivity.py:1000 +#: GetIABooksActivity.py:1071 msgid "Download completed" msgstr "Transferência completa" -#: GetIABooksActivity.py:1008 +#: GetIABooksActivity.py:1079 msgid "Show in Journal" msgstr "Mostrar no Diário" -#: GetIABooksActivity.py:1011 +#: GetIABooksActivity.py:1082 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: listview.py:39 +#: listview.py:35 msgid "Title" msgstr "Título" -#: listview.py:41 +#: listview.py:37 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: listview.py:43 +#: listview.py:39 msgid "Publisher" msgstr "Editora" -#: listview.py:45 +#: listview.py:41 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: listview.py:47 +#: listview.py:43 msgid "Publish Date" msgstr "Data de Publicação" + +#~ msgid "Books" +#~ msgstr "Livros" |