# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-06 23:41+0200\n"
"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Get Books"
msgstr "Trova Libri"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
"many different sources. Start reading!"
msgstr ""
"Ti servono dei libri? Tutti ne abbiamo bisogno! Questa attività ti permette "
"di cercarne e trovarne da molte fonti diverse. Inizia a leggere!"

#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
msgid "Catalogs"
msgstr "Cataloghi"

#: GetIABooksActivity.py:271
msgid "Any language"
msgstr "Qualsiasi linguaggio"

#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Ricerca in corso, per favore attendere..."

#: GetIABooksActivity.py:358
msgid "My books"
msgstr "I miei libri"

#: GetIABooksActivity.py:372
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Volume"

#: GetIABooksActivity.py:553
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: GetIABooksActivity.py:566
msgid "Get Book"
msgstr "Trova un Libro"

#: GetIABooksActivity.py:593
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "Inserisci dati su autore o titolo per iniziare la ricerca."

#: GetIABooksActivity.py:638
msgid "Selected book"
msgstr "Libro selezionato"

#: GetIABooksActivity.py:657
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Titolo:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:659
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Autore:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:663
msgid "Summary:\t"
msgstr "Sommario:\t"

#: GetIABooksActivity.py:672
msgid "Language:\t"
msgstr "Lingua:\t"

#: GetIABooksActivity.py:673
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Editore:\t"

#: GetIABooksActivity.py:799
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr "Devi inserire almeno 3 lettere."

#: GetIABooksActivity.py:827
msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
msgstr "Non riesco a raggiungere il server. Forse non sei connesso alla rete"

#: GetIABooksActivity.py:831
msgid "There was an error downloading the list."
msgstr "C'è stato un errore durante lo scaricamento della lista."

#: GetIABooksActivity.py:833
#, python-format
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr "Trovato nuovo catalogo %s"

#: GetIABooksActivity.py:837
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Spiacente, non ho trovato libri."

#: GetIABooksActivity.py:851
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr "Spiacente, abbiamo trovato soltanto libri in inglese"

#: GetIABooksActivity.py:968
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: GetIABooksActivity.py:968
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Connessione fuori tempo massimo per "

#: GetIABooksActivity.py:1013
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr "Errore: non riesco a scaricare %s. "

#: GetIABooksActivity.py:1071
msgid "Download completed"
msgstr "Scaricamento completato"

#: GetIABooksActivity.py:1079
msgid "Show in Journal"
msgstr "Mostra nel diario"

#: GetIABooksActivity.py:1082
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: listview.py:35
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: listview.py:37
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: listview.py:39
msgid "Publisher"
msgstr "Editore"

#: listview.py:41
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: listview.py:43
msgid "Publish Date"
msgstr "Data di pubblicazione"

#~ msgid "Books"
#~ msgstr "Libri"

#~ msgid "Link:\t\t"
#~ msgstr "Link:\t\t"

#~ msgid "You must enter at least one search word."
#~ msgstr "Bisogna inserire almeno una parola per la ricerca."

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
#~ msgstr ""
#~ "Errore: Non posso scaricare %s . Il percorso presente nel catalogo parrebbe "
#~ "sbagliato"

#, python-format
#~ msgid "Success: %s was added to Journal."
#~ msgstr "Successo: %s è stato copiato nel Diario."