# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-26 06:20+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Dapat Buku"

#: GetIABooksActivity.py:98
msgid "Books"
msgstr "Buku"

#: GetIABooksActivity.py:260
msgid "Any language"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:272 GetIABooksActivity.py:394
#: GetIABooksActivity.py:481 GetIABooksActivity.py:487
msgid "Catalogs"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:313 GetIABooksActivity.py:777
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Menjalankan pencarian, sila tunggu...."

#: GetIABooksActivity.py:353
msgid "My books"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:368
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Jilid"

#: GetIABooksActivity.py:538
msgid "Format:"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:551
msgid "Get Book"
msgstr "Dapat Buku"

#: GetIABooksActivity.py:578
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "Sila masukkan perkataan dari Pengarang atau Tajuk untuk mula pencarian."

#: GetIABooksActivity.py:599
msgid "Selected book"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:618
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Tajuk:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:620
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Pengarang:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:624
msgid "Summary:\t"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:633
msgid "Language:\t"
msgstr "Bahasa:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:634
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Penerbit:\t\t"

#: GetIABooksActivity.py:761
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:784
#, python-format
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:788
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Maaf, didapati buku yang dicari tiada."

#: GetIABooksActivity.py:804
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Error"
msgstr "Ralat"

#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Masa sambungan tamat untuk"

#: GetIABooksActivity.py:942
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:1000
msgid "Download completed"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:1008
msgid "Show in Journal"
msgstr ""

#: GetIABooksActivity.py:1011
msgid "Ok"
msgstr ""

#: listview.py:39
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"

#: listview.py:43
msgid "Publisher"
msgstr "Penerbit"

#: listview.py:45
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: listview.py:47
msgid "Publish Date"
msgstr "Tarikh Terbitan"

#~ msgid "Link:\t\t"
#~ msgstr "Pautan:\t\t"

#~ msgid "You must enter at least one search word."
#~ msgstr "Anda harus masukkan sekurang-kurangnya satu perkataan pencarian"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
#~ msgstr ""
#~ "Ralat: Tidak dapat muat turun %s. Laluan genting katalog didapati tidak "
#~ "tepat."

#, python-format
#~ msgid "Success: %s was added to Journal."
#~ msgstr "Berjaya: %s telah ditambah ke dalam Jurnal"