po/aym.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:42+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: aym\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#  "Obtener libros"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr ""

#  "Libros"
#: GetIABooksActivity.py:98
msgid "Books"
msgstr ""

#  "Cualquier idioma"
#: GetIABooksActivity.py:260
msgid "Any language"
msgstr ""

#  "Catálogos"
#: GetIABooksActivity.py:272 GetIABooksActivity.py:394
#: GetIABooksActivity.py:481 GetIABooksActivity.py:487
msgid "Catalogs"
msgstr ""

#  "Realizando busqueda, por favor espere..."
#: GetIABooksActivity.py:313 GetIABooksActivity.py:777
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr ""

#  "Mis libros"
#: GetIABooksActivity.py:353
msgid "My books"
msgstr ""

#  "%.2f GB Volumen"
#: GetIABooksActivity.py:368
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr ""

#  "Formato:"
#: GetIABooksActivity.py:538
msgid "Format:"
msgstr "Wakichata"

#  "Obtener libro"
#: GetIABooksActivity.py:551
msgid "Get Book"
msgstr ""

#  "Introduzca palabras que describan el autor o título para empezar búsqueda."
#: GetIABooksActivity.py:578
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr ""

#  "Libro seleccionado"
#: GetIABooksActivity.py:599
msgid "Selected book"
msgstr ""

#  "Título:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:618
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Suti:\t\t"

#  "Autor:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:620
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Luriri:\t\t"

#  "Sumario:\t"
#: GetIABooksActivity.py:624
msgid "Summary:\t"
msgstr ""

#  "Lenguaje:\t"
#: GetIABooksActivity.py:633
msgid "Language:\t"
msgstr "Aru:\t\t"

#  "Editor:\t"
#: GetIABooksActivity.py:634
msgid "Publisher:\t"
msgstr ""

#  "Debes ingresar por lo menos 3 letras."
#: GetIABooksActivity.py:761
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr ""

#  "Nueva lista de calogos %s encontrada"
#: GetIABooksActivity.py:784
#, python-format
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr ""

#  "Lo sentimos, no se pudieron encontrar libros."
#: GetIABooksActivity.py:788
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr ""

#  "Lo siento, solo pudimos encontrar libros en Inglés."
#: GetIABooksActivity.py:804
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr ""

#  "Error"
#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Error"
msgstr "Pantjata"

#  "Se perdio la conexión para "
#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Connection timed out for "
msgstr ""

#  "Error: No se pudo descargar %s. "
#: GetIABooksActivity.py:942
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr ""

#  "Descarga completa"
#: GetIABooksActivity.py:1000
msgid "Download completed"
msgstr ""

#  "Mostrar en diario"
#: GetIABooksActivity.py:1008
msgid "Show in Journal"
msgstr ""

#  "Ok"
#: GetIABooksActivity.py:1011
msgid "Ok"
msgstr ""

#  "Título"
#: listview.py:39
msgid "Title"
msgstr "Suti"

#  "Autor"
#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Luriri"

#  "Editor"
#: listview.py:43
msgid "Publisher"
msgstr ""

#  "Lenguaje"
#: listview.py:45
msgid "Language"
msgstr "Aru"

#  "Fecha de publicación"
#: listview.py:47
msgid "Publish Date"
msgstr ""