1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 23:41+0200\n"
"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Bücher erhalten"
#: GetIABooksActivity.py:98
msgid "Books"
msgstr "Bücher"
#: GetIABooksActivity.py:260
msgid "Any language"
msgstr "Irgendeine Sprache"
#: GetIABooksActivity.py:272 GetIABooksActivity.py:394
#: GetIABooksActivity.py:481 GetIABooksActivity.py:487
msgid "Catalogs"
msgstr "Kataloge"
#: GetIABooksActivity.py:313 GetIABooksActivity.py:777
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Suche wird ausgeführt, bitte warten..."
#: GetIABooksActivity.py:353
msgid "My books"
msgstr "Meine Bücher"
#: GetIABooksActivity.py:368
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Band"
#: GetIABooksActivity.py:538
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
#: GetIABooksActivity.py:551
msgid "Get Book"
msgstr "Buch erhalten"
#: GetIABooksActivity.py:578
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "Schlagwörter (Autor oder Titel) eingeben um die Suche zu beginnen."
#: GetIABooksActivity.py:599
msgid "Selected book"
msgstr "Ausgewähltes Buch"
#: GetIABooksActivity.py:618
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Titel:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:620
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Autor:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:624
msgid "Summary:\t"
msgstr "Zusammenfassung:\t"
#: GetIABooksActivity.py:633
msgid "Language:\t"
msgstr "Sprache:\t"
#: GetIABooksActivity.py:634
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Herausgeber:\t"
#: GetIABooksActivity.py:761
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr "Du musst mindestens 3 Buchstaben eingeben."
#: GetIABooksActivity.py:784
#, python-format
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr "Neue Katalogliste %s gefunden"
#: GetIABooksActivity.py:788
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Entschuldige, es konnten keine Bücher gefunden werden."
#: GetIABooksActivity.py:804
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr "Entschuldige, wir konnten nur englischsprachige Bücher finden."
#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Verbindungszeit überschritten für "
#: GetIABooksActivity.py:942
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr "Fehler: Konnte %s nicht herunterladen. "
#: GetIABooksActivity.py:1000
msgid "Download completed"
msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
#: GetIABooksActivity.py:1008
msgid "Show in Journal"
msgstr "Im Tagebuch anzeigen"
#: GetIABooksActivity.py:1011
msgid "Ok"
msgstr "OK"
#: listview.py:39
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: listview.py:43
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"
#: listview.py:45
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: listview.py:47
msgid "Publish Date"
msgstr "Veröffentlichung"
#~ msgid "Link:\t\t"
#~ msgstr "Link:\t\t"
#~ msgid "You must enter at least one search word."
#~ msgstr "Du mußt mindestens ein Suchwort eingeben."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler: Konnte %s nicht laden. Der angegebene Pfad scheint falsch zu sein."
#, python-format
#~ msgid "Success: %s was added to Journal."
#~ msgstr "Erfolg: %s dem Journal zugefügt."
|
