diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-17 05:43:21 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-17 05:43:21 (GMT) |
| commit | 1b417b9e717cd4b963f8bd681ef3092ebdc8e525 (patch) | |
| tree | 64b07d849be54569d91c41069df3189f51efd074 | |
| parent | c64e14ff031fe79f51ba5b29a365ab51c68e0aca (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 44 |
1 files changed, 23 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1c00921..3801eaf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -14,58 +14,60 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-09 20:50-0500\n" -"Last-Translator: Alice Zhang <zhl924505@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 14:51+0200\n" +"Last-Translator: imcaspar <casparz@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "Image Viewer" -msgstr "图像查看器" - -#: ImageViewerActivity.py:152 +#: ImageViewerActivity.py:173 msgid "Zoom out" msgstr "缩小" -#: ImageViewerActivity.py:158 +#: ImageViewerActivity.py:179 msgid "Zoom in" msgstr "放大" -#: ImageViewerActivity.py:164 +#: ImageViewerActivity.py:185 msgid "Fit to window" msgstr "适合窗口大小" -#: ImageViewerActivity.py:170 +#: ImageViewerActivity.py:191 msgid "Original size" msgstr "原始大小" -#: ImageViewerActivity.py:181 +#: ImageViewerActivity.py:202 msgid "Rotate anticlockwise" msgstr "逆时针旋转" -#: ImageViewerActivity.py:187 +#: ImageViewerActivity.py:209 msgid "Rotate clockwise" msgstr "顺时针旋转" -#: ImageViewerActivity.py:198 +#: ImageViewerActivity.py:220 msgid "Fullscreen" msgstr "全屏" -#: ImageViewerActivity.py:252 +#: ImageViewerActivity.py:268 msgid "Choose document" -msgstr "" +msgstr "选取文件" -#: ProgressDialog.py:6 +#: ProgressDialog.py:8 msgid "Downloading..." -msgstr "" +msgstr "下载中..." -#: ProgressDialog.py:15 +#: ProgressDialog.py:17 msgid "Retrieving shared image, please wait..." -msgstr "" +msgstr "正在检索共享图片，请稍候..." + +#: activity/activity.info:2 +msgid "Image Viewer" +msgstr "图片查看器" #~ msgid "View" #~ msgstr "查看" |