diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-03-14 15:24:58 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-03-14 15:24:58 (GMT) |
| commit | e28f21383892985764ae4933a19f562c1fc2915f (patch) | |
| tree | e8e9ce39337a05ed6fd01281e120b34ce1c359c0 | |
| parent | 9d9c79c848dc0dc9c5f04b9a6082252c0ec215c6 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user sayamindu.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 57 |
1 files changed, 33 insertions, 24 deletions
@@ -2,52 +2,61 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-29 20:53+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-14 18:52+0200\n" +"Last-Translator: satyaakam goswami <satyaakam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Image Viewer" -msgstr "" - -#: ImageViewerActivity.py:45 -msgid "View" -msgstr "" +msgstr "छवि प्रदर्शक" -#: ImageViewerToolbar.py:47 +#: ImageViewerActivity.py:152 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "छोटे आकार में दिखाएँ" -#: ImageViewerToolbar.py:53 +#: ImageViewerActivity.py:158 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "बड़े आकार में दिखाएँ" -#: ImageViewerToolbar.py:59 +#: ImageViewerActivity.py:164 msgid "Fit to window" -msgstr "" +msgstr "विन्डो में फिट करें" -#: ImageViewerToolbar.py:65 +#: ImageViewerActivity.py:170 msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "मूल आकार" -#: ImageViewerToolbar.py:76 +#: ImageViewerActivity.py:181 msgid "Rotate anticlockwise" -msgstr "" +msgstr "घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ" -#: ImageViewerToolbar.py:82 +#: ImageViewerActivity.py:187 msgid "Rotate clockwise" -msgstr "" +msgstr "घड़ी की दिशा में घुमाएँ" -#: ImageViewerToolbar.py:93 +#: ImageViewerActivity.py:198 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन" + +#: ImageViewerActivity.py:252 +msgid "Choose document" +msgstr "दस्तावेज़ चुनें" + +#: ProgressDialog.py:6 +msgid "Downloading..." +msgstr "डाउनलोड किया जा रहा है...." + +#: ProgressDialog.py:15 +msgid "Retrieving shared image, please wait..." +msgstr "साझा फ़ोटो प्राप्त किया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें..." |