diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-05-03 13:30:59 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-05-03 13:30:59 (GMT) |
| commit | 72021804dc64e77c5ee2c35affb79508e8285d66 (patch) | |
| tree | 4064028fea8fe1edf7861390060ca223e3adad2b /po/ru.po | |
| parent | dd875ccd446bb1f16fbe5461952fedb24946ace6 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 69 |
1 files changed, 45 insertions, 24 deletions
@@ -2,52 +2,73 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-29 20:53+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-22 13:50+0200\n" +"Last-Translator: krom9ra <krom9ra@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Image Viewer" -msgstr "" - -#: ImageViewerActivity.py:45 -msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Просмотр картинок" -#: ImageViewerToolbar.py:47 +#: ImageViewerActivity.py:152 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Отдалить" -#: ImageViewerToolbar.py:53 +#: ImageViewerActivity.py:158 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Приблизить" -#: ImageViewerToolbar.py:59 +#: ImageViewerActivity.py:164 msgid "Fit to window" -msgstr "" +msgstr "Уместить в окне" -#: ImageViewerToolbar.py:65 +#: ImageViewerActivity.py:170 msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "Истинный размер" -#: ImageViewerToolbar.py:76 +#: ImageViewerActivity.py:181 msgid "Rotate anticlockwise" -msgstr "" +msgstr "Повернуть против часовой стрелки" -#: ImageViewerToolbar.py:82 +#: ImageViewerActivity.py:187 msgid "Rotate clockwise" -msgstr "" +msgstr "Повернуть по часовой стрелке" -#: ImageViewerToolbar.py:93 +#: ImageViewerActivity.py:198 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Полный экран" + +#: ImageViewerActivity.py:252 +msgid "Choose document" +msgstr "Выберите документ" + +#: ProgressDialog.py:6 +msgid "Downloading..." +msgstr "Загрузка..." + +#: ProgressDialog.py:15 +msgid "Retrieving shared image, please wait..." +msgstr "Получение изображений, подождите..." + +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Просмотреть" |