diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 46 |
1 files changed, 30 insertions, 16 deletions
@@ -26,46 +26,64 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-06 21:56+0200\n" -"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-13 08:04+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: ImageViewerActivity.py:173 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "Image Viewer" +msgstr "Visor de imagenes" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "The Image Viewer activity is a simple and fast image viewer tool" +msgstr "" +"La actividad Visor de imágenes es un simple y rápido visualizador de " +"imágenes" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"It has features one would expect of a standard image viewer, like zoom, " +"rotate, etc." +msgstr "" +"Tiene características que uno esperaría de un visor de imágenes estándar, " +"como el zoom, rotar, etc." + +#: ImageViewerActivity.py:170 msgid "Zoom out" msgstr "Reducir" -#: ImageViewerActivity.py:179 +#: ImageViewerActivity.py:176 msgid "Zoom in" msgstr "Ampliar" -#: ImageViewerActivity.py:185 +#: ImageViewerActivity.py:182 msgid "Fit to window" msgstr "Ajustar a la ventana" -#: ImageViewerActivity.py:191 +#: ImageViewerActivity.py:188 msgid "Original size" msgstr "Tamaño original" -#: ImageViewerActivity.py:202 +#: ImageViewerActivity.py:199 msgid "Rotate anticlockwise" msgstr "Rotar en el sentido opuesto a las agujas del reloj" -#: ImageViewerActivity.py:209 +#: ImageViewerActivity.py:206 msgid "Rotate clockwise" msgstr "Rotar en el sentido del reloj" -#: ImageViewerActivity.py:220 +#: ImageViewerActivity.py:217 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" -#: ImageViewerActivity.py:268 +#: ImageViewerActivity.py:264 msgid "Choose document" msgstr "Elegir documento" @@ -77,9 +95,5 @@ msgstr "Descargando..." msgid "Retrieving shared image, please wait..." msgstr "Obteniendo la imagen compartida, espera por favor..." -#: activity/activity.info:2 -msgid "Image Viewer" -msgstr "Visor de imagenes" - #~ msgid "View" #~ msgstr "Ver" |