diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
-rw-r--r-- | po/pt.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-23 21:22+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Aproximar zoom" #: ImageViewerActivity.py:185 msgid "Fit to window" -msgstr "Zoom até caber na janela" +msgstr "Caber na janela" #: ImageViewerActivity.py:191 msgid "Original size" @@ -43,19 +43,19 @@ msgstr "Tamanho original" #: ImageViewerActivity.py:202 msgid "Rotate anticlockwise" -msgstr "Rodar ao contrário dos ponteiros do relógio" +msgstr "Rodar para a esquerda" #: ImageViewerActivity.py:209 msgid "Rotate clockwise" -msgstr "Rodar na direcção dos ponteiros do relógio" +msgstr "Rodar para a direita" #: ImageViewerActivity.py:220 msgid "Fullscreen" -msgstr "Ecrã inteiro" +msgstr "Ecrã Inteiro" #: ImageViewerActivity.py:268 msgid "Choose document" -msgstr "Escolhe o documento" +msgstr "Escolhe um documento" #: ProgressDialog.py:8 msgid "Downloading..." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "A receber a imagem partilhada, por favor aguarda..." #: activity/activity.info:2 msgid "Image Viewer" -msgstr "Ver imagens" +msgstr "Ver Imagem" #~ msgid "View" #~ msgstr "Ver" |