From 0e69b8cdb3ef1fa3b05e1270f1a38e2016d7c97d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 17 May 2011 14:45:19 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user godiard.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7338f7a..df6fe1f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 15:47+0200\n"
-"Last-Translator: Gustavo S <ibarrags@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "Visor de imagenes"
 
 #: ImageViewerActivity.py:152
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Alejarse"
+msgstr "Reducir"
 
 #: ImageViewerActivity.py:158
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Acercarse"
+msgstr "Ampliar"
 
 #: ImageViewerActivity.py:164
 msgid "Fit to window"
--
cgit v0.9.1