From 9a69bae4ec18a34e3adea07f9e1c4334906e79da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>
Date: Fri, 29 May 2009 22:21:10 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt. 10 of 10 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d764cca..06743de 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,35 +2,40 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 20:53+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-30 11:54+0200\n"
-"Last-Translator: Bastien Guerry <bzg@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 18:20-0400\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualiseur d'image"
 
-#: ImageViewerActivity.py:45
+#: ImageViewerActivity.py:46
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
+#: ImageViewerActivity.py:75
+msgid "Choose document"
+msgstr "Choisir un document"
+
 #: ImageViewerToolbar.py:47
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Dézoomer"
+msgstr "Zoom arrière"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:53
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoomer"
+msgstr "Zoom avant"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:59
 msgid "Fit to window"
--
cgit v0.9.1