From dc59323ec16eb66c77578a3d3f008d4ee0050baa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 26 Aug 2010 18:13:30 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user juliano.: 10 of 10 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 74e81ec..6ca1e22 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,52 +2,57 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 20:53+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 17:41+0200\n"
+"Last-Translator: silviak <silviakist@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizador de Imagens"
 
-#: ImageViewerActivity.py:45
+#: ImageViewerActivity.py:46
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
+
+#: ImageViewerActivity.py:75
+msgid "Choose document"
+msgstr "Escolha o documento"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:47
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir Zoom"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:53
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar Zoom"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:59
 msgid "Fit to window"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar para janela"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:65
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho original"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:76
 msgid "Rotate anticlockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Girar no sentido anti-horário"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:82
 msgid "Rotate clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Girar no sentido horário"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:93
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela cheia"
--
cgit v0.9.1