From f0c0b9fa81b338811207be072d7cfcb12c570702 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>
Date: Tue, 08 Sep 2009 12:10:33 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt. 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 06743de..92c673d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 18:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 08:10-0400\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualiseur d'image"
 
-#: ImageViewerActivity.py:46
+#: ImageViewerActivity.py:101
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
-#: ImageViewerActivity.py:75
+#: ImageViewerActivity.py:151
 msgid "Choose document"
 msgstr "Choisir un document"
 
@@ -47,12 +47,20 @@ msgstr "Taille originale"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:76
 msgid "Rotate anticlockwise"
-msgstr "Rotation dans le sens horaire"
+msgstr "Rotation dans le sens anti-horaire"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:82
 msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Rotation dans le sens anti-horaire"
+msgstr "Rotation dans le sens horaire"
 
 #: ImageViewerToolbar.py:93
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
+
+#: ProgressDialog.py:6
+msgid "Downloading..."
+msgstr "Téléchargement en cours..."
+
+#: ProgressDialog.py:15
+msgid "Retrieving shared image, please wait..."
+msgstr "Récupération de l'image partagée en cours, patientez..."
--
cgit v0.9.1