Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 62 of 62 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 73 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index 90d17ef..8b5ed91 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-01 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-07 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 04:26+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pbs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "InfoSlicer"
-msgstr ""
+msgstr "InfoSlicer"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -28,259 +28,270 @@ msgid ""
 "information on the web and package it with InfoSlicer creating incredible "
 "collections."
 msgstr ""
+"¿Lania'at mu numei tiji nuk'uix? ¡lik'iajam! Kijit re kikiu'uts' manad-iu' "
+"kimieng ne web vichjaut makjat infoslicer kichjau maveiñ ni makajai'-"
 
 #: activity.py:67
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "limi ngk'uix ma'ajau"
 
 #: activity.py:75
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Malejeiñ"
 
 #: book.py:211
 msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
-msgstr ""
+msgstr "kuteung (de en.wikipedia.org)"
 
 #: book.py:212
 msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
-msgstr ""
+msgstr "nimix matse' (de en.wikipedia.org)"
 
 #: book.py:213
 msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Jirafa (de en.wikipedia.org)"
 
 #: book.py:214
 msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Vareik ndikiuát (de en.wikipedia.org)"
 
 #: book.py:221
 msgid "Giraffe"
-msgstr ""
+msgstr "Jirafa"
 
 #: bookview.py:52
 msgid "Articles are ready to be published"
-msgstr ""
+msgstr "Re kily'e ndul'uets' majau mad-eung manat'ujuñ mi'iat lanjú"
 
 #: bookview.py:92
 msgid "Create new article"
-msgstr ""
+msgstr "Matsjau nda viñkjiu kily'e me'ets'"
 
 #: bookview.py:102
 msgid "Delete current article"
-msgstr ""
+msgstr "Mavun kily'e me'ets se manaja kje'"
 
 #: bookview.py:109
 msgid "Move article downward"
-msgstr ""
+msgstr "Maka'aut kily'e me'ets nimia kimviu'p"
 
 #: bookview.py:114
 msgid "Move article upward"
-msgstr ""
+msgstr "Maka'aut kily'e me'ets nimia kimvia'"
 
 #: bookview.py:191
 msgid "New article"
-msgstr ""
+msgstr "Viñkjiu kily'e me'ets"
 
 #: edit.py:76
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "keich' kily'e"
 
 #: edit.py:81
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "xikji'ik"
 
 #: edit.py:86
 msgid "Journal Images"
-msgstr ""
+msgstr "xikji'ik lumei pu xiñi'iu lichjau"
 
 #: edit.py:91
 msgid "Choose Journal Images"
-msgstr ""
+msgstr "make'eik xikji'ik ne xiñi'iu lichjau"
 
 #: edit.py:95
 msgid "Choose Journal Text"
-msgstr ""
+msgstr "makeje' kily'e me'ets' ne xiñi'iu lichjau"
 
 #: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
 msgid "Snap selection to:"
-msgstr ""
+msgstr "Makjaik/maku'usp ne makeje' a:"
 
 #: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "nip kad-er"
 
 #: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
 msgid "Sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Riñjá vumang sania'"
 
 #: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:56
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "tijap kily'e me'ets'"
 
 #: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:57
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "vasajik ngk'uix"
 
 #: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:103 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:111
 #: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:58
 #: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:89
 #: infoslicer/widgets/Journal_Image_Pane.py:59
 msgid "Article:"
-msgstr ""
+msgstr "kily'e me'ets'"
 
 #: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:79
 msgid "This article does not have any images"
-msgstr ""
+msgstr "Ranji kily'e me'ets kad-ep lumei nip nda xikji'ik"
 
 #: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:82
 msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
 msgstr ""
+"Vichjaut majau kiji't nda me'ets kily'e pu wikipedia lumei nde'et make' ma "
+"kimvia'"
 
 #: library.py:50
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
 
 #: library.py:50
 msgid "Wiki articles"
-msgstr ""
+msgstr "Me'ets kily'e lumei wiki"
 
 #: library.py:52
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Liji vupaí"
 
 #: library.py:52
 msgid "Custom articles"
-msgstr ""
+msgstr "Kily'e me'ets k'ua liji vupai"
 
 #: library.py:72
 msgid ""
 "To download Wiki article\n"
 "type \"Article name\" and click"
 msgstr ""
+"Se mapup kily'e me'ets lumei pu wiki\n"
+"ñjust \"ngunjiu' pu kily'e me'ets\" maiñ kist"
 
 #: library.py:73
 msgid "button on the top \"Library\" panel"
-msgstr ""
+msgstr "ndaleiñ kimvia lumei mi'ia re se make' \"makjat ngk'uix\""
 
 #: library.py:75
 msgid "To create custom article click"
-msgstr ""
+msgstr "Se matsjau kad-a kily'e me'ets liji k'ua vupai mates pu"
 
 #: library.py:76
 msgid "button on the left \"Custom\" panel"
-msgstr ""
+msgstr "ndaleiñ lumei pu lumei re se make' \"k'ua liji vupai\" ma meje'ep"
 
 #: library.py:84
 msgid "Get article from:"
-msgstr ""
+msgstr "Mamei kily'e me'ets' ne:"
 
 #: library.py:95
 msgid "Article name"
-msgstr ""
+msgstr "Ngunjiu' pu kily'e me'ets'"
 
 #: library.py:101
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Mata'au"
 
 #: library.py:208
 msgid "Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Limi"
 
 #: library.py:209
 #, python-format
 msgid "\"%s\" article already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Re kily'e me'ets' \"%s\" limí"
 
 #: library.py:231
 msgid "Publish selected articles"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'u'up mi'iat re kily'e me'ets se makew'eik"
 
 #: library.py:242
 msgid "English Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia en inglés"
 
 #: library.py:243
 msgid "Simple English Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia en inglés nip ngul'ajau"
 
 #: library.py:244
 msgid "French Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia en francés"
 
 #: library.py:245
 msgid "German Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia en alemán"
 
 #: library.py:246
 msgid "Polish Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia en polaco"
 
 #: library.py:247
 msgid "Spanish Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia lumei man'eiñ"
 
 #: net.py:37
 #, python-format
 msgid "\"%s\" download in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Mapup ne \"%s\" se manaju pu'"
 
 #: net.py:40
 #, python-format
 msgid "Processing \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "manajá va'ajau \"%s\""
 
 #: net.py:44
 #, python-format
 msgid "Downloading \"%s\" images..."
-msgstr ""
+msgstr "mapup re xikji'ik \"%s\"..."
 
 #: net.py:45
 #, python-format
 msgid " (from %s)"
-msgstr ""
+msgstr " (de %s)"
 
 #: net.py:47
 #, python-format
 msgid "\"%s\" successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ndania'ap mapup majau"
 
 #: net.py:51
 #, python-format
 msgid "\"%s\" could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" kad-ep ndania'at nduk'uejé"
 
 #: net.py:55
 #, python-format
 msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
-msgstr ""
+msgstr "ndich'u se mapup \"%s\"; ñut se vaka'am"
 
 #: parse.py:18
 msgid "Return to index"
-msgstr ""
+msgstr "Makue'e namá pu lupup"
 
 #: xol.py:50
 msgid "Nothing to publish"
-msgstr ""
+msgstr "Nip kanen mi'iat mananjú"
 
 #: xol.py:51
 msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
 msgstr ""
+"Me'es kily'e me'ets lumei pu lumei li'iajaun k'ua vake' \"liji vupai\" viñkjiu "
+"matsau."
 
 #: xol.py:71
 msgid "Overwrite existed bundle?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Maleixme'ets kily'e re makjat limi?"
 
 #: xol.py:72
 msgid ""
 "A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
 "it."
 msgstr ""
+"Nda makjat pu sania' se chu'mani ndutsjau. kist pu \"OK\" se manaleix nad-ets'"
 
 #: xol.py:99
 msgid "Book published to your Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Nguk'uix ma'u'up mi'iat pu xiñi'iu tutsjau"
 
 #: xol.py:100
 msgid ""
 "You can read the book in Browse or access the .xol file from your Journal"
 msgstr ""
+"Kiju'u kigyajau pu nguk'uix ne kad-eu maiñ mananú pu nguk'uix makjat .xol "
+"lumei pu xiñi'iu tutsjau"