Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 22 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 42 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index ab4c824..730fbd5 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 08:27+0200\n"
-"Last-Translator: prabhat <prabhat.bhattarai@olenepal.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-27 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 11:23+0200\n"
+"Last-Translator: Ganesh <ganesh.ghimire@olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,78 +36,89 @@ msgid ""
 "friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
 "and much more!"
 msgstr ""
+"डीजे, भीजे बन्नुहोस्। आफूलाई मनपरेका भिडियो र गीतहरू बजाउनुहोस्। तपाईँलाई "
+"मनपर्ने गीतहरू साथीहरूलाई सुनाउनुहोस्, सँगै बसेर भिडियोहरू र शैक्षिक "
+"भिडियोहरू र अरू धेरै कुराहरू हेर्नुहोस्।"
 
 #: activity.py:71
 msgid "Jukebox Activity"
 msgstr "ज्युकबक्स क्रियाकलाप"
 
-#: activity.py:143
-msgid "No media"
+#: activity.py:129
+msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:143
-msgid "Choose media files"
+#: activity.py:134
+msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:271
+#: activity.py:182
+msgid "No media"
+msgstr "मिडिया फाइल छैन"
+
+#: activity.py:182
+msgid "Choose media files"
+msgstr "मिडिया फाइल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: activity.py:337
 #, python-format
 msgid "%s tracks not found."
-msgstr ""
+msgstr "%s ट्रयाकहरू फेला परेन"
 
-#: activity.py:274
+#: activity.py:340
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "खारेज गर"
 
-#: activity.py:278
+#: activity.py:344
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "विवरणहरू"
 
-#: activity.py:289
+#: activity.py:355
 msgid "<b>Missing tracks</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Missing tracks</b>"
 
-#: activity.py:334
+#: activity.py:401
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटी"
 
-#: activity.py:335
+#: activity.py:402
 #, python-format
 msgid "This \"%s\" file can't be played"
-msgstr ""
+msgstr "यो \"%s\" फाइल खोल्न सकिदैन"
 
-#: controls.py:50
+#: controls.py:51
 msgid "Add track"
-msgstr "थप  ट्रयाक"
+msgstr "ट्रयाक थप्नुहोस्"
 
-#: controls.py:56
+#: controls.py:57
 msgid "Remove track"
-msgstr "हटाऊ ट्रयाक"
+msgstr "ट्रयाक हटाउनुहोस्"
 
-#: controls.py:66
+#: controls.py:69
 msgid "Previous"
 msgstr "पहिलाको"
 
-#: controls.py:87
+#: controls.py:90
 msgid "Next"
 msgstr "यसपछिको"
 
-#: playlist.py:66
+#: playlist.py:65
 msgid "No."
 msgstr "नम्बर"
 
-#: playlist.py:73
+#: playlist.py:72
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रयाक"
 
-#: playlist.py:214
+#: playlist.py:283
 msgid "Jukebox playlist"
 msgstr "ज्युकबक्स प्लेलिस्ट"
 
-#: viewtoolbar.py:48
+#: viewtoolbar.py:46
 msgid "Show Playlist"
 msgstr "प्लेलिस्ट देखाउ"
 
-#: viewtoolbar.py:54
+#: viewtoolbar.py:52
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पुरै स्क्रिन"