diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-19 18:00:58 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-06-19 18:00:58 (GMT) |
| commit | 0c64f36964427891f005fb0750f83d32d3f8eb98 (patch) | |
| tree | bd17b0a1523dc3b4f6e93f359c41b2ab8979ee0f | |
| parent | 98b6ce8ec197ce8e8a2c9b941aff256bf4810c85 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 11 of 13 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/quz.po | 27 |
1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-21 00:32-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:23+0200\n" "Last-Translator: Irma <sankaypillo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -27,48 +27,57 @@ msgstr "Takichina" msgid "Fullscreen" msgstr "Hunt'asqa pantalla" +# "Mostrar Lista de Reproducción" #: ControlToolbar.py:50 msgid "Show Playlist" msgstr "Takiykunata rikuchiy" -# "Anterior" +# "Eliminar la pista seleccionada de la lista de reproducción" #: ControlToolbar.py:77 +msgid "Remove selected track from the playlist" +msgstr "" + +# "Anterior" +#: ControlToolbar.py:84 msgid "Previous" msgstr "Qhipa" # "Siguiente" -#: ControlToolbar.py:98 +#: ControlToolbar.py:105 msgid "Next" msgstr "Hamuq" # "Actividad máquina de discos" -#: jukeboxactivity.py:71 +#: jukeboxactivity.py:72 msgid "Jukebox Activity" msgstr "Takichinap ruwanankuna" # "Reproducir" -#: jukeboxactivity.py:80 +#: jukeboxactivity.py:82 msgid "Play" msgstr "Takichiy" # "Ver" -#: jukeboxactivity.py:89 +#: jukeboxactivity.py:91 msgid "View" msgstr "Qhaway" # "Elegir documento" -#: jukeboxactivity.py:348 +#: jukeboxactivity.py:350 msgid "Choose document" msgstr "Qillqa-khiputa akllay" -#: jukeboxactivity.py:398 jukeboxactivity.py:399 +# "Lista de reproducción de Jukebox" +#: jukeboxactivity.py:399 msgid "Jukebox playlist" msgstr "Takiykuna" +# abreviación de número #: widgets.py:46 msgid "No." -msgstr "Mana" +msgstr "" +# "Lista de reproducción" #: widgets.py:53 msgid "Play List" msgstr "Takiykunata takichiy" |