Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 8 of 9 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
new file mode 100644
index 0000000..faf37d4
--- /dev/null
+++ b/po/quz.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 07:09+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: quz\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#  "Máquina de discos"
+#  [es] "Máquina de discos"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Jukebox"
+msgstr "Takichina"
+
+#  "Pantalla completa"
+#  [es] "Pantalla completa"
+#: ControlToolbar.py:43
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Hunt'asqa pantalla"
+
+#: ControlToolbar.py:50
+msgid "Show Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ControlToolbar.py:77
+msgid "Previous"
+msgstr "Qhipa"
+
+#: ControlToolbar.py:98
+msgid "Next"
+msgstr "Hamuq"
+
+#  "Actividad máquina de discos"
+#  [es] "Actividad de la máquina de discos o tocadiscos"
+#: jukeboxactivity.py:74
+msgid "Jukebox Activity"
+msgstr "Takichinaq ruranankuna"
+
+#  "Reproducir"
+#  [es] "Tocar (la musica)"
+#: jukeboxactivity.py:82
+msgid "Play"
+msgstr "Takichiy"
+
+#: jukeboxactivity.py:91
+msgid "View"
+msgstr "Qhaway"
+
+#  "Elegir documento"
+#  [es] "Elegir documento"
+#: jukeboxactivity.py:335
+msgid "Choose document"
+msgstr "Qilqa-khiputa akllay"
+
+#~ msgid "Fit to window"
+#~ msgstr "Qhawanaman t'akyachiy"
+
+#~ msgid "Original size"
+#~ msgstr "Kikin sayaynin"