Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 19 of 19 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 1d27a3d..afd7990 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-24 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:40+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Log"
-msgstr "Մուտքագրումներ"
+msgstr "Մատյան"
 
 #: logviewer.py:86
 msgid "Log Files"
-msgstr "Մուտքագրված ֆայլեր"
+msgstr "Մատյանի ֆայլեր"
 
 #: logviewer.py:94
 msgid "Other"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Այլ"
 #: logviewer.py:200
 #, python-format
 msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
-msgstr "ՁԱԽՈՂՈՒՄ. Հնարավոր չէ ֆայլեր փնտրէլ '%(path)s' -ում:"
+msgstr "Ձախողում. Հնարավոր չէ ֆայլեր փնտրէլ '%(path)s' -ում:"
 
 #: logviewer.py:216
 #, python-format
 msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
-msgstr "ՁԱԽՈՂՈՒՄ. '%(file)s' ֆայլը գոյություն չունի:"
+msgstr "Ձախողում. '%(file)s' ֆայլը գոյություն չունի:"
 
 #: logviewer.py:221
 #, python-format
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "ՁԱԽՈՂՈՒՄ. Հնարավոր չէ կարդալ '%(file)s' ֆայլ
 #: logviewer.py:342
 #, python-format
 msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
-msgstr "ՁԱԽՈՂՈՒՄ. Հնարավոր չէ բացել '%s' ֆայլը\n"
+msgstr "Ձախողում. Հնարավոր չէ բացել '%s' ֆայլը\n"
 
 #: logviewer.py:382
 msgid "Word Wrap"
-msgstr "Բառերի տողադարձ"
+msgstr "Բառերի հարմարեցում"
 
 #: logviewer.py:398
 msgid "Previous"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Հաջորդ"
 
 #: logviewer.py:417
 msgid "Delete Log File"
-msgstr "Ջնջել մատյանի ֆայլը"
+msgstr "Ջնջել մուտքագրված ֆայլը"
 
 #: logviewer.py:474
 msgid "Error"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "%(error)s սխալ %(file)s ջնջելիս"
 
 #: logviewer.py:486
 msgid "Log Collector: Capture information"
-msgstr "Գրանցումների կուտակիչ. Տեղեկատվություն ընդունում"
+msgstr "Գրանցումների մատյան. Տեղեկատվության ընդունում"
 
 #: logviewer.py:493
 msgid ""
@@ -92,26 +92,26 @@ msgid ""
 "and running processes to a journal entry.\n"
 "Use this to improve a problem report."
 msgstr ""
-"Սա տեղեկություն է ընդունում համակարգի մասին\n"
+"Սա ընդունում  է տեղեկություն համակարգի մասին\n"
 "և մատյան մուտք գործող գործարկվող գործընթացը\n"
 "Կիրառեք այն` խնդրի վերաբերյալ զեկույցը բարելավելու նպատակով:"
 
 #: logviewer.py:497
 msgid "Capture information"
-msgstr "Ընդունել տեղեկություն"
+msgstr "Տեղեկատվության ընդունում"
 
 #: logviewer.py:519
 msgid "Logs not captured"
-msgstr "Գրանցումները հայտնաբերված չեն"
+msgstr "Մուտքագրումները հայտնաբերված չեն"
 
 #: logviewer.py:520
 msgid "The logs could not be captured."
-msgstr "Գրանցումները չեն հայտնաբերվել:"
+msgstr "Գրանցումները չեն կարող հայտնաբերվել:"
 
 #: logviewer.py:530
 #, python-format
 msgid "log-%s"
-msgstr "գրանցումներ-%s"
+msgstr "մատյան-%s"
 
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Գործիքներ"