Update Catalan translationcatalan-20160214

1 files changed, 40 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8e52590..e35e512 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -40,19 +40,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-15 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:44+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 20:56+0000\n"
+"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442005018.000000\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Memorize"
-msgstr "Memoritza"
+msgstr "Memorització"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -60,50 +61,49 @@ msgid ""
 "Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, "
 "you can create your own game to test the memory of others!"
 msgstr ""
+"Aquí podreu jugar a jocs que desafiïn la vostra memòria! Però, el més "
+"important, podreu crear el vostre propi joc per posar a prova la memòria "
+"dels altres!"
 
 #: activity.py:71
 msgid "Play"
-msgstr "Jugar"
+msgstr "Juga"
 
 #: activity.py:71
 msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Crea"
 
 #: activity.py:71
-#, fuzzy
 msgid "Game name:"
-msgstr "Nom del joc"
+msgstr "Nom del joc:"
 
 #: activity.py:71
 msgid "Equal pairs"
 msgstr "Parelles iguals"
 
 #: activity.py:72
-#, fuzzy
 msgid "addition"
-msgstr "suma"
+msgstr "addició"
 
 #: activity.py:72
-#, fuzzy
 msgid "letters"
 msgstr "lletres"
 
 #: activity.py:72
-#, fuzzy
 msgid "sounds"
-msgstr "sona"
+msgstr "sons"
 
 #: activity.py:96 activity.py:276
 msgid "Edit game"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el joc"
 
 #: activity.py:272
 msgid "Play game"
-msgstr ""
+msgstr "Juga al joc"
 
 #: createcardpanel.py:82
 msgid "Add as new pair"
-msgstr "Afegir com a nova parella"
+msgstr "Afegeix com a nova parella"
 
 #: createcardpanel.py:85
 msgid "Add"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Afegeix"
 
 #: createcardpanel.py:90
 msgid "Update selected pair"
-msgstr "Actualitzar la parella selecionada"
+msgstr "Actualitza la parella seleccionada"
 
 #: createcardpanel.py:93
 msgid "Update"
@@ -135,90 +135,87 @@ msgstr "Insereix un so"
 
 #: createcardpanel.py:504
 msgid "Pronounce text during tile flip"
-msgstr ""
+msgstr "Pronuncia el text mentre el bloc gira"
 
 #: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:106
 msgid "Match different tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Emparella les diferents caselles"
 
 #: createtoolbar.py:51 createtoolbar.py:119
 msgid "Mixed tiles game"
-msgstr ""
+msgstr "Joc de caselles barrejades"
 
 #: createtoolbar.py:56
 msgid "Clear all tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja totes les caselles"
 
 #: createtoolbar.py:76
 msgid "Clear all the tiles from the game?"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja totes les caselles del joc?"
 
 #: createtoolbar.py:78
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja"
 
 #: createtoolbar.py:80
 msgid "Do not clear"
-msgstr ""
+msgstr "No ho netegis"
 
 #: createtoolbar.py:102
 msgid "Match identical tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Emparella les caselles que siguin iguals"
 
 #: createtoolbar.py:115
 msgid "Grouped tiles game"
-msgstr ""
+msgstr "Joc d'agrupació de caselles"
 
 #: fontcombobox.py:42
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el tipus de lletra"
 
 #: game.py:94
 msgid "Loading game..."
-msgstr "Carregant el joc"
+msgstr "S'està carregant el joc..."
 
 #: memorizetoolbar.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Addition"
-msgstr "suma"
+msgstr "Addició"
 
 #: memorizetoolbar.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Letters"
-msgstr "lletres"
+msgstr "Lletres"
 
 #: memorizetoolbar.py:45
-#, fuzzy
 msgid "Sounds"
-msgstr "sona"
+msgstr "Sons"
 
 #: memorizetoolbar.py:60
 msgid "Load demo games"
-msgstr "Carrega els jocs demo"
+msgstr "Carrega els jocs de demostració"
 
 #: memorizetoolbar.py:72
 msgid "Change size"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la mida"
 
 #: memorizetoolbar.py:86
 msgid "Restart Game"
-msgstr "Reiniciar el joc"
+msgstr "Reinicia el joc"
 
 #: memorizetoolbar.py:111
 msgid "Discard your modified game?"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar el joc modificat?"
 
 #: memorizetoolbar.py:113
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descarta"
 
 #: memorizetoolbar.py:115
 msgid "Do not discard"
-msgstr ""
+msgstr "No ho descartis"
 
 #: messenger.py:192
 msgid "Receiving game"
-msgstr "Rebent el joc"
+msgstr "S'està rebent el joc"
 
 #: messenger.py:193
 msgid "done"
@@ -258,7 +255,7 @@ msgstr "Llatí"
 
 #: speak/voice.py:44
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Hungarès"
+msgstr "Hongarès"
 
 #: speak/voice.py:45
 msgid "Macedonian"
@@ -346,7 +343,7 @@ msgstr "Eslovac"
 
 #: speak/voice.py:66
 msgid "Spanish"
-msgstr "Espanyol"
+msgstr "Castellà"
 
 #: speak/voice.py:67
 msgid "Polish"