Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:memorize/mainline

7 files changed, 726 insertions, 272 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e794147..b0eb978 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 17:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 03:51+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -21,123 +21,111 @@ msgstr ""
 msgid "Memorize"
 msgstr "Memorér"
 
-#: activity.py:82
-msgid "Play game"
-msgstr "Spil spillet"
+#: activity.py:70
+msgid "Play"
+msgstr "Spil"
 
-#: activity.py:90
-msgid "Edit game"
-msgstr "Redigér spil"
+#: activity.py:74
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
 
-#: createcardpanel.py:77
+#: createcardpanel.py:79
 msgid "Add as new pair"
 msgstr "Tilføj som nyt par"
 
-#: createcardpanel.py:80
+#: createcardpanel.py:82
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: createcardpanel.py:85
+#: createcardpanel.py:87
 msgid "Update selected pair"
 msgstr "Opdatér markerede par"
 
-#: createcardpanel.py:88
+#: createcardpanel.py:90
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#: createcardpanel.py:261
+#: createcardpanel.py:255
 msgid "Preview:"
 msgstr "Forhåndsvis:"
 
-#: createcardpanel.py:277
+#: createcardpanel.py:271
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
-#: createcardpanel.py:289
+#: createcardpanel.py:283
 msgid "Insert picture"
 msgstr "Indsæt billede"
 
-#: createcardpanel.py:294
+#: createcardpanel.py:288
 msgid "Insert sound"
 msgstr "Indsæt lyd"
 
-#: createcardpanel.py:432
+#: createcardpanel.py:434
 msgid "Pronounce text during tile flip"
 msgstr "Udtal tekst mens brik vendes"
 
-#: createtoolbar.py:45 createtoolbar.py:98
-msgid "Set equal pairs"
-msgstr "Angiv ens par"
+#: createtoolbar.py:51
+msgid "New game"
+msgstr "Nyt spil"
 
-#: createtoolbar.py:50 createtoolbar.py:109
-msgid "Set grouped game"
-msgstr "Angiv grupperet spil"
-
-#: createtoolbar.py:55
-msgid "Clear current game"
-msgstr "Ryd aktuelle spil"
+#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
+msgid "Load game"
+msgstr "Indlæs spil"
 
 #: createtoolbar.py:71
-msgid "Clear all the tiles from the game?"
-msgstr "Ryd alle felterne fra spillet?"
+msgid "Save game"
+msgstr "Gem spil"
+
+#: createtoolbar.py:81
+msgid "Game name"
+msgstr "Navn på spil"
 
-#: createtoolbar.py:73
-msgid "Clear"
-msgstr "Ryd"
+#: createtoolbar.py:85
+msgid "Equal pairs"
+msgstr "Ens par"
 
-#: createtoolbar.py:75
-msgid "Do not clear"
-msgstr "Undlad at rydde"
+#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
+msgid "Click for grouped game"
+msgstr "Klik for grupperet spil"
 
-#: createtoolbar.py:94
-msgid "Set non equal pairs"
-msgstr "Angiv par som ikke er ens"
+#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
+msgid "Choose memorize game"
+msgstr "Vælg memorér-spil"
 
-#: createtoolbar.py:105
-msgid "Set ungrouped game"
-msgstr "Angiv spil som ikke er grupperet"
+#: createtoolbar.py:154
+msgid "Click for ungrouped game"
+msgstr "Klik for ikke-grupperet spil"
 
-#: game.py:94
+#: game.py:92
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Indlæser spil..."
 
-#: memorizetoolbar.py:43
-msgid "Addition"
-msgstr "Addition"
-
-#: memorizetoolbar.py:44
-msgid "Letters"
-msgstr "Bogstaver"
-
-#: memorizetoolbar.py:45
-msgid "Sounds"
-msgstr "Lyde"
-
-#: memorizetoolbar.py:70
+#: memorizetoolbar.py:40
 msgid "Load demo games"
 msgstr "Indlæs demo-spil"
 
-#: memorizetoolbar.py:82
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Genstart spil"
+#: memorizetoolbar.py:41
+msgid "addition"
+msgstr "addition"
 
-#: memorizetoolbar.py:111
-msgid "Discard your modified game?"
-msgstr "Forkast dit tilpassede spil?"
+#: memorizetoolbar.py:42
+msgid "letters"
+msgstr "bogstaver"
 
-#: memorizetoolbar.py:113
-msgid "Discard"
-msgstr "Forkast"
+#: memorizetoolbar.py:43
+msgid "sounds"
+msgstr "lyde"
 
-#: memorizetoolbar.py:115
-msgid "Do not discard"
-msgstr "Forkast ikke"
+#: memorizetoolbar.py:63
+msgid "Restart Game"
+msgstr "Genstart spil"
 
-#: messenger.py:192
+#: messenger.py:195
 msgid "Receiving game"
 msgstr "Modtagende spil"
 
-#: messenger.py:193
+#: messenger.py:196
 msgid "done"
 msgstr "færdig"
 
@@ -273,32 +261,41 @@ msgstr "Polsk"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#~ msgid "Play"
-#~ msgstr "Spil"
+#~ msgid "Play game"
+#~ msgstr "Spil spillet"
+
+#~ msgid "Edit game"
+#~ msgstr "Redigér spil"
+
+#~ msgid "Set equal pairs"
+#~ msgstr "Angiv ens par"
+
+#~ msgid "Set grouped game"
+#~ msgstr "Angiv grupperet spil"
 
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Opret"
+#~ msgid "Clear current game"
+#~ msgstr "Ryd aktuelle spil"
 
-#~ msgid "New game"
-#~ msgstr "Nyt spil"
+#~ msgid "Clear all the tiles from the game?"
+#~ msgstr "Ryd alle felterne fra spillet?"
 
-#~ msgid "Load game"
-#~ msgstr "Indlæs spil"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Ryd"
 
-#~ msgid "Save game"
-#~ msgstr "Gem spil"
+#~ msgid "Do not clear"
+#~ msgstr "Undlad at rydde"
 
-#~ msgid "Game name"
-#~ msgstr "Navn på spil"
+#~ msgid "Set non equal pairs"
+#~ msgstr "Angiv par som ikke er ens"
 
-#~ msgid "Equal pairs"
-#~ msgstr "Ens par"
+#~ msgid "Set ungrouped game"
+#~ msgstr "Angiv spil som ikke er grupperet"
 
-#~ msgid "Click for grouped game"
-#~ msgstr "Klik for grupperet spil"
+#~ msgid "Discard your modified game?"
+#~ msgstr "Forkast dit tilpassede spil?"
 
-#~ msgid "Choose memorize game"
-#~ msgstr "Vælg memorér-spil"
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Forkast"
 
-#~ msgid "Click for ungrouped game"
-#~ msgstr "Klik for ikke-grupperet spil"
+#~ msgid "Do not discard"
+#~ msgstr "Forkast ikke"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index e744705..28d36c0 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -34,19 +34,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 01:32+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Memorize"
@@ -291,3 +292,42 @@ msgstr "Polish"
 #: speak/voice.py:68
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
+
+#~ msgid "Play game"
+#~ msgstr "Play game"
+
+#~ msgid "Edit game"
+#~ msgstr "Edit game"
+
+#~ msgid "Set equal pairs"
+#~ msgstr "Set equal pairs"
+
+#~ msgid "Set grouped game"
+#~ msgstr "Set grouped game"
+
+#~ msgid "Clear current game"
+#~ msgstr "Clear current game"
+
+#~ msgid "Clear all the tiles from the game?"
+#~ msgstr "Clear all the tiles from the game?"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Clear"
+
+#~ msgid "Do not clear"
+#~ msgstr "Do not clear"
+
+#~ msgid "Set non equal pairs"
+#~ msgstr "Set non equal pairs"
+
+#~ msgid "Set ungrouped game"
+#~ msgstr "Set ungrouped game"
+
+#~ msgid "Discard your modified game?"
+#~ msgstr "Discard your modified game?"
+
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Discard"
+
+#~ msgid "Do not discard"
+#~ msgstr "Do not discard"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 014ca50..493162c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 15:48+0200\n"
-"Last-Translator: Robert <robert_readman@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 01:33+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Memorize"
@@ -280,3 +280,42 @@ msgstr "Polish"
 #: speak/voice.py:68
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
+
+#~ msgid "Play game"
+#~ msgstr "Play game"
+
+#~ msgid "Edit game"
+#~ msgstr "Edit game"
+
+#~ msgid "Set equal pairs"
+#~ msgstr "Set equal pairs"
+
+#~ msgid "Set grouped game"
+#~ msgstr "Set grouped game"
+
+#~ msgid "Clear current game"
+#~ msgstr "Clear current game"
+
+#~ msgid "Clear all the tiles from the game?"
+#~ msgstr "Clear all the tiles from the game?"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Clear"
+
+#~ msgid "Do not clear"
+#~ msgstr "Do not clear"
+
+#~ msgid "Set non equal pairs"
+#~ msgstr "Set non equal pairs"
+
+#~ msgid "Set ungrouped game"
+#~ msgstr "Set ungrouped game"
+
+#~ msgid "Discard your modified game?"
+#~ msgstr "Discard your modified game?"
+
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Discard"
+
+#~ msgid "Do not discard"
+#~ msgstr "Do not discard"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 003ea2d..c3671a3 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 06:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 01:34+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Memorize"
@@ -284,3 +284,42 @@ msgstr "Polish"
 #: speak/voice.py:68
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
+
+#~ msgid "Play game"
+#~ msgstr "Play game"
+
+#~ msgid "Edit game"
+#~ msgstr "Edit game"
+
+#~ msgid "Set equal pairs"
+#~ msgstr "Set equal pairs"
+
+#~ msgid "Set grouped game"
+#~ msgstr "Set grouped game"
+
+#~ msgid "Clear current game"
+#~ msgstr "Clear current game"
+
+#~ msgid "Clear all the tiles from the game?"
+#~ msgstr "Clear all the tiles from the game?"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Clear"
+
+#~ msgid "Do not clear"
+#~ msgstr "Do not clear"
+
+#~ msgid "Set non equal pairs"
+#~ msgstr "Set non equal pairs"
+
+#~ msgid "Set ungrouped game"
+#~ msgstr "Set ungrouped game"
+
+#~ msgid "Discard your modified game?"
+#~ msgstr "Discard your modified game?"
+
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Discard"
+
+#~ msgid "Do not discard"
+#~ msgstr "Do not discard"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d4f7ff4..c9c938e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-28 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-29 19:46+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -53,123 +53,111 @@ msgstr ""
 msgid "Memorize"
 msgstr "Mémoriser"
 
-#: activity.py:82
-msgid "Play game"
-msgstr "Jouer une partie"
+#: activity.py:70
+msgid "Play"
+msgstr "Jouer"
 
-#: activity.py:90
-msgid "Edit game"
-msgstr "Modifier la partie"
+#: activity.py:74
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
 
-#: createcardpanel.py:77
+#: createcardpanel.py:79
 msgid "Add as new pair"
 msgstr "Ajouter une nouvelle paire"
 
-#: createcardpanel.py:80
+#: createcardpanel.py:82
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: createcardpanel.py:85
+#: createcardpanel.py:87
 msgid "Update selected pair"
 msgstr "Mettre à jour la paire sélectionnée"
 
-#: createcardpanel.py:88
+#: createcardpanel.py:90
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: createcardpanel.py:261
+#: createcardpanel.py:255
 msgid "Preview:"
 msgstr "Aperçu :"
 
-#: createcardpanel.py:277
+#: createcardpanel.py:271
 msgid "Text:"
 msgstr "Texte :"
 
-#: createcardpanel.py:289
+#: createcardpanel.py:283
 msgid "Insert picture"
 msgstr "Insérer une image"
 
-#: createcardpanel.py:294
+#: createcardpanel.py:288
 msgid "Insert sound"
 msgstr "Insérer un son"
 
-#: createcardpanel.py:432
+#: createcardpanel.py:434
 msgid "Pronounce text during tile flip"
 msgstr "Prononcer le texte pendant le retournement"
 
-#: createtoolbar.py:45 createtoolbar.py:98
-msgid "Set equal pairs"
-msgstr "Définir des paires égales"
+#: createtoolbar.py:51
+msgid "New game"
+msgstr "Nouvelle partie"
 
-#: createtoolbar.py:50 createtoolbar.py:109
-msgid "Set grouped game"
-msgstr "Définir une partie groupée"
-
-#: createtoolbar.py:55
-msgid "Clear current game"
-msgstr "Effacer la partie en cours"
+#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
+msgid "Load game"
+msgstr "Charge la partie"
 
 #: createtoolbar.py:71
-msgid "Clear all the tiles from the game?"
-msgstr "Effacer toutes les pièces de la partie ?"
+msgid "Save game"
+msgstr "Sauvegarder la partie"
+
+#: createtoolbar.py:81
+msgid "Game name"
+msgstr "Nom de la partie"
 
-#: createtoolbar.py:73
-msgid "Clear"
-msgstr "Effacer"
+#: createtoolbar.py:85
+msgid "Equal pairs"
+msgstr "Paires égales"
 
-#: createtoolbar.py:75
-msgid "Do not clear"
-msgstr "Ne pas effacer"
+#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
+msgid "Click for grouped game"
+msgstr "Cliquer pour une partie en groupe"
 
-#: createtoolbar.py:94
-msgid "Set non equal pairs"
-msgstr "Définir des paires inégales"
+#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
+msgid "Choose memorize game"
+msgstr "Choisis la partie mémorisée"
 
-#: createtoolbar.py:105
-msgid "Set ungrouped game"
-msgstr "Définir une partie non groupée"
+#: createtoolbar.py:154
+msgid "Click for ungrouped game"
+msgstr "Cliquer pour une partie hors groupe"
 
-#: game.py:94
+#: game.py:92
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Chargement d'une partie..."
 
-#: memorizetoolbar.py:43
-msgid "Addition"
-msgstr "Addition"
-
-#: memorizetoolbar.py:44
-msgid "Letters"
-msgstr "Lettres"
-
-#: memorizetoolbar.py:45
-msgid "Sounds"
-msgstr "Sons"
-
-#: memorizetoolbar.py:70
+#: memorizetoolbar.py:40
 msgid "Load demo games"
 msgstr "Charge des parties de démonstrations"
 
-#: memorizetoolbar.py:82
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Redémarre la partie"
+#: memorizetoolbar.py:41
+msgid "addition"
+msgstr "addition"
 
-#: memorizetoolbar.py:111
-msgid "Discard your modified game?"
-msgstr "Annuler les modifications ?"
+#: memorizetoolbar.py:42
+msgid "letters"
+msgstr "lettres"
 
-#: memorizetoolbar.py:113
-msgid "Discard"
-msgstr "Annuler"
+#: memorizetoolbar.py:43
+msgid "sounds"
+msgstr "sons"
 
-#: memorizetoolbar.py:115
-msgid "Do not discard"
-msgstr "Ne pas annuler"
+#: memorizetoolbar.py:63
+msgid "Restart Game"
+msgstr "Redémarre la partie"
 
-#: messenger.py:192
+#: messenger.py:195
 msgid "Receiving game"
 msgstr "Réception d'une partie"
 
-#: messenger.py:193
+#: messenger.py:196
 msgid "done"
 msgstr "terminé"
 
@@ -305,35 +293,44 @@ msgstr "Polonais"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#~ msgid "Play"
-#~ msgstr "Jouer"
+#~ msgid "Play game"
+#~ msgstr "Jouer une partie"
+
+#~ msgid "Edit game"
+#~ msgstr "Modifier la partie"
+
+#~ msgid "Set equal pairs"
+#~ msgstr "Définir des paires égales"
+
+#~ msgid "Set grouped game"
+#~ msgstr "Définir une partie groupée"
 
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Créer"
+#~ msgid "Clear current game"
+#~ msgstr "Effacer la partie en cours"
 
-#~ msgid "New game"
-#~ msgstr "Nouvelle partie"
+#~ msgid "Clear all the tiles from the game?"
+#~ msgstr "Effacer toutes les pièces de la partie ?"
 
-#~ msgid "Load game"
-#~ msgstr "Charge la partie"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Effacer"
 
-#~ msgid "Save game"
-#~ msgstr "Sauvegarder la partie"
+#~ msgid "Do not clear"
+#~ msgstr "Ne pas effacer"
 
-#~ msgid "Game name"
-#~ msgstr "Nom de la partie"
+#~ msgid "Set non equal pairs"
+#~ msgstr "Définir des paires inégales"
 
-#~ msgid "Equal pairs"
-#~ msgstr "Paires égales"
+#~ msgid "Set ungrouped game"
+#~ msgstr "Définir une partie non groupée"
 
-#~ msgid "Click for grouped game"
-#~ msgstr "Cliquer pour une partie en groupe"
+#~ msgid "Discard your modified game?"
+#~ msgstr "Annuler les modifications ?"
 
-#~ msgid "Choose memorize game"
-#~ msgstr "Choisis la partie mémorisée"
+#~ msgid "Discard"
+#~ msgstr "Annuler"
 
-#~ msgid "Click for ungrouped game"
-#~ msgstr "Cliquer pour une partie hors groupe"
+#~ msgid "Do not discard"
+#~ msgstr "Ne pas annuler"
 
 #~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
 #~ msgstr "Prononce le texte en retournant la carte"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 2990a23..2c2c10e 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,111 +6,270 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 18:01-0400\n"
-"Last-Translator: Rit Lim <rit.lim@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-04 00:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Memorize"
 msgstr "ទន្ទេញ"
 
-#: activity.py:70
-msgid "Play"
-msgstr "លេញ"
+#: activity.py:84 activity.py:211
+msgid "Edit game"
+msgstr ""
 
-#: activity.py:74
-msgid "Create"
-msgstr "បង្កើត"
+#: activity.py:207
+msgid "Play game"
+msgstr ""
 
-#: createcardpanel.py:52
+#: createcardpanel.py:77
 msgid "Add as new pair"
 msgstr "ថែមទៅជាគូថ្មី"
 
-#: createcardpanel.py:60
+#: createcardpanel.py:80
+msgid "Add"
+msgstr "បន្ថែម"
+
+#: createcardpanel.py:85
 msgid "Update selected pair"
 msgstr "កែជំរើស​គូ"
 
-#: createcardpanel.py:180
+#: createcardpanel.py:88
+msgid "Update"
+msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ"
+
+#: createcardpanel.py:261
 msgid "Preview:"
 msgstr "ព្រាង"
 
-#: createcardpanel.py:182
+#: createcardpanel.py:277
 msgid "Text:"
-msgstr "អត្ថបត"
+msgstr "អត្ថបត ៖"
 
-#: createcardpanel.py:243
-msgid "Choose image"
-msgstr "ជ្ររើស​រូបភាប"
+#: createcardpanel.py:289
+msgid "Insert picture"
+msgstr "បញ្ចូល​រូបភាព"
 
-#: createcardpanel.py:263
-msgid "Choose audio"
-msgstr "ជ្ររើស​សំលេង"
+#: createcardpanel.py:294
+msgid "Insert sound"
+msgstr "បញ្ចូល​សំឡេង"
 
-#: createtoolbar.py:53
-msgid "New game"
-msgstr "លេង​សាឡើងវិញ"
+#: createcardpanel.py:432
+msgid "Pronounce text during tile flip"
+msgstr ""
+
+#: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:107
+msgid "Match different tiles"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
-msgid "Load game"
-msgstr "រៀបចំ​ល្បែង"
+#: createtoolbar.py:52 createtoolbar.py:120
+msgid "Mixed tiles game"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:73
-msgid "Save game"
-msgstr "ថត​ទុក"
+#: createtoolbar.py:57
+msgid "Clear all tiles"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:83
-msgid "Game name"
-msgstr "ឈ្មោះ​ល្បែង"
+#: createtoolbar.py:77
+msgid "Clear all the tiles from the game?"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:87
-msgid "Equal pairs"
-msgstr "គូប៉ុន​គ្នា"
+#: createtoolbar.py:79
+msgid "Clear"
+msgstr "ជម្រះ"
 
-#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
-msgid "Click for grouped game"
-msgstr "ចុច​ដើម្បី​លេង​ល្បែង​ជា​ក្រុម"
+#: createtoolbar.py:81
+msgid "Do not clear"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
-msgid "Choose memorize game"
-msgstr "ច្រើសរើស​ចំណាំ​ល្បែង"
+#: createtoolbar.py:103
+msgid "Match identical tiles"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:154
-msgid "Click for ungrouped game"
-msgstr "ចុច​ដើម្បី​លេង​ល្បែង​មិនជា​ក្រុម"
+#: createtoolbar.py:116
+msgid "Grouped tiles game"
+msgstr ""
 
-#: game.py:105
+#: game.py:94
 msgid "Loading game..."
 msgstr "រៀប​ចំ​ល្បែង"
 
-#: memorizetoolbar.py:40
-msgid "Load demo games"
-msgstr "រៀប​ចំ​​បង្ហាញ​ល្បែង"
-
-#: memorizetoolbar.py:41
-msgid "addition"
-msgstr "បូក​លេខ"
+#: memorizetoolbar.py:43
+msgid "Addition"
+msgstr "វិធី​បូក"
 
-#: memorizetoolbar.py:42
-msgid "letters"
+#: memorizetoolbar.py:44
+#, fuzzy
+msgid "Letters"
 msgstr "អក្សរ"
 
-#: memorizetoolbar.py:43
-msgid "sounds"
-msgstr "សំលេញ"
+#: memorizetoolbar.py:45
+msgid "Sounds"
+msgstr "សំឡេង"
+
+#: memorizetoolbar.py:60
+msgid "Load demo games"
+msgstr "រៀប​ចំ​​បង្ហាញ​ល្បែង"
 
-#: memorizetoolbar.py:63
+#: memorizetoolbar.py:82
 msgid "Restart Game"
 msgstr "ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ"
 
-#: messenger.py:183
+#: memorizetoolbar.py:111
+msgid "Discard your modified game?"
+msgstr ""
+
+#: memorizetoolbar.py:113
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: memorizetoolbar.py:115
+msgid "Do not discard"
+msgstr ""
+
+#: messenger.py:192
 msgid "Receiving game"
 msgstr "កំពុង​ទទួល​ល្បែង"
 
-#: messenger.py:183
+#: messenger.py:193
 msgid "done"
 msgstr "រួច​ហើយ"
+
+#: speak/voice.py:36
+msgid "Brazil"
+msgstr "ប្រេស៊ីល"
+
+#: speak/voice.py:37
+msgid "Swedish"
+msgstr "ស៊ុយអែដ (sv)"
+
+#: speak/voice.py:38
+msgid "Icelandic"
+msgstr "អ៊ីស្លង់"
+
+#: speak/voice.py:39
+msgid "Romanian"
+msgstr "រ៉ូម៉ានី (ro)"
+
+#: speak/voice.py:40
+msgid "Swahili"
+msgstr "ស្វាហ៊ីលី"
+
+#: speak/voice.py:41
+msgid "Hindi"
+msgstr "ហិណ្ឌូ"
+
+#: speak/voice.py:42
+msgid "Dutch"
+msgstr "ហូឡង់​ (nl)"
+
+#: speak/voice.py:43
+msgid "Latin"
+msgstr "ឡាតាំង"
+
+#: speak/voice.py:44
+msgid "Hungarian"
+msgstr "ហុងគ្រី (hu)"
+
+#: speak/voice.py:45
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ម៉ាសេដូនី (mk)"
+
+#: speak/voice.py:46
+msgid "Welsh"
+msgstr "វែល"
+
+#: speak/voice.py:47
+msgid "French"
+msgstr "បារាំង (fr)"
+
+#: speak/voice.py:48
+msgid "Norwegian"
+msgstr "ន័រវែស"
+
+#: speak/voice.py:49
+msgid "Russian"
+msgstr "រុស្ស៊ី (ru)"
+
+#: speak/voice.py:50
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន"
+
+#: speak/voice.py:51
+msgid "Finnish"
+msgstr "ហ្វាំងឡង់ (fi)"
+
+#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
+msgid "Default"
+msgstr "លំនាំដើម"
+
+#: speak/voice.py:53
+msgid "Cantonese"
+msgstr "កាន់តូនេស៊ី"
+
+#: speak/voice.py:54
+msgid "Scottish"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:55
+msgid "Greek"
+msgstr "ក្រិក (el)"
+
+#: speak/voice.py:56
+msgid "Vietnam"
+msgstr "​វៀតណាម​"
+
+#: speak/voice.py:57
+msgid "English"
+msgstr "អង់គ្លេស (en)"
+
+#: speak/voice.py:58
+msgid "Lancashire"
+msgstr "ឡាន់កាសាយអ៊ើ"
+
+#: speak/voice.py:59
+msgid "Italian"
+msgstr "អ៊ីតាលី (it)"
+
+#: speak/voice.py:60
+msgid "Portugal"
+msgstr "ព័រទុយហ្គាល់"
+
+#: speak/voice.py:61
+msgid "German"
+msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (de)"
+
+#: speak/voice.py:62
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:63
+msgid "Croatian"
+msgstr "ក្រូអាត (hr)"
+
+#: speak/voice.py:64
+msgid "Czech"
+msgstr "ឆែក​ (cs)"
+
+#: speak/voice.py:65
+msgid "Slovak"
+msgstr "ស្លូវ៉ាគី (sk)"
+
+#: speak/voice.py:66
+msgid "Spanish"
+msgstr "អេស្ប៉ាញ (es)"
+
+#: speak/voice.py:67
+msgid "Polish"
+msgstr "ប៉ូឡូញ (pl)"
+
+#: speak/voice.py:68
+msgid "Esperanto"
+msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ (eo)"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 859df1f..192b0c7 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,15 +1,45 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-26 19:21-0400\n"
-"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-02 18:41-0400\n"
+"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Memorize"
@@ -23,55 +53,67 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: createcardpanel.py:52
+#: createcardpanel.py:79
 msgid "Add as new pair"
 msgstr "Adicionar como novo par"
 
-#: createcardpanel.py:60
+#: createcardpanel.py:82
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: createcardpanel.py:87
 msgid "Update selected pair"
 msgstr "Actualizar par selecionado"
 
-#: createcardpanel.py:180
+#: createcardpanel.py:90
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: createcardpanel.py:255
 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualização:"
 
-#: createcardpanel.py:182
+#: createcardpanel.py:271
 msgid "Text:"
 msgstr "Texto:"
 
-#: createcardpanel.py:243
-msgid "Choose image"
-msgstr "Escolhe imagem"
+#: createcardpanel.py:283
+msgid "Insert picture"
+msgstr ""
 
-#: createcardpanel.py:263
-msgid "Choose audio"
-msgstr "Escolhe áudio"
+#: createcardpanel.py:288
+msgid "Insert sound"
+msgstr ""
 
-#: createtoolbar.py:53
+#: createcardpanel.py:434
+msgid "Pronounce text during tile flip"
+msgstr ""
+
+#: createtoolbar.py:51
 msgid "New game"
 msgstr "Novo jogo"
 
-#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
+#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
 msgid "Load game"
 msgstr "Carregar jogo"
 
-#: createtoolbar.py:73
+#: createtoolbar.py:71
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar jogo"
 
-#: createtoolbar.py:83
+#: createtoolbar.py:81
 msgid "Game name"
 msgstr "Nome do jogo"
 
-#: createtoolbar.py:87
+#: createtoolbar.py:85
 msgid "Equal pairs"
 msgstr "Pares iguais"
 
-#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
+#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
 msgid "Click for grouped game"
 msgstr "Clica para jogo agrupado"
 
-#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
+#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
 msgid "Choose memorize game"
 msgstr "Escolhe o jogo da memória"
 
@@ -79,7 +121,7 @@ msgstr "Escolhe o jogo da memória"
 msgid "Click for ungrouped game"
 msgstr "Clica para jogo desagrupado"
 
-#: game.py:105
+#: game.py:92
 msgid "Loading game..."
 msgstr "Carregando jogo..."
 
@@ -88,14 +130,17 @@ msgid "Load demo games"
 msgstr "Carregar jogos de demonstração"
 
 #: memorizetoolbar.py:41
+#, fuzzy
 msgid "addition"
 msgstr "adição"
 
 #: memorizetoolbar.py:42
+#, fuzzy
 msgid "letters"
 msgstr "letras"
 
 #: memorizetoolbar.py:43
+#, fuzzy
 msgid "sounds"
 msgstr "sons"
 
@@ -103,13 +148,151 @@ msgstr "sons"
 msgid "Restart Game"
 msgstr "Reiniciar jogo"
 
-#: messenger.py:183
+#: messenger.py:195
 msgid "Receiving game"
 msgstr "Recebendo jogo"
 
-#: messenger.py:183
+#: messenger.py:196
 msgid "done"
 msgstr "pronto"
 
+#: speak/voice.py:36
+msgid "Brazil"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:37
+msgid "Swedish"
+msgstr "Sueco"
+
+#: speak/voice.py:38
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:39
+msgid "Romanian"
+msgstr "Romêno"
+
+#: speak/voice.py:40
+msgid "Swahili"
+msgstr "suaíli"
+
+#: speak/voice.py:41
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:42
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandês"
+
+#: speak/voice.py:43
+msgid "Latin"
+msgstr "Endereço"
+
+#: speak/voice.py:44
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Húngaro"
+
+#: speak/voice.py:45
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedônio"
+
+#: speak/voice.py:46
+msgid "Welsh"
+msgstr "galês"
+
+#: speak/voice.py:47
+msgid "French"
+msgstr "Francês"
+
+#: speak/voice.py:48
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norueguês"
+
+#: speak/voice.py:49
+msgid "Russian"
+msgstr "Russo"
+
+#: speak/voice.py:50
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Africanos"
+
+#: speak/voice.py:51
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finlandês"
+
+#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:53
+msgid "Cantonese"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:54
+msgid "Scottish"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:55
+msgid "Greek"
+msgstr "grego"
+
+#: speak/voice.py:56
+msgid "Vietnam"
+msgstr "Vietnamita"
+
+#: speak/voice.py:57
+msgid "English"
+msgstr "Inglês"
+
+#: speak/voice.py:58
+msgid "Lancashire"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:59
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#: speak/voice.py:60
+msgid "Portugal"
+msgstr "Português"
+
+#: speak/voice.py:61
+msgid "German"
+msgstr "Alemão"
+
+#: speak/voice.py:62
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: speak/voice.py:63
+msgid "Croatian"
+msgstr "Croata"
+
+#: speak/voice.py:64
+msgid "Czech"
+msgstr "Checo"
+
+#: speak/voice.py:65
+msgid "Slovak"
+msgstr "Eslovaco"
+
+#: speak/voice.py:66
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espanhol"
+
+#: speak/voice.py:67
+msgid "Polish"
+msgstr "Polaco"
+
+#: speak/voice.py:68
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
+
+#~ msgid "Choose image"
+#~ msgstr "Escolhe imagem"
+
+#~ msgid "Choose audio"
+#~ msgstr "Escolhe áudio"
+
 #~ msgid "capitals"
 #~ msgstr "capitais"