blob: 2c2c10e80f5892413c9fadec1f44997b7ad61324 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-04 00:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Memorize"
msgstr "ទន្ទេញ"
#: activity.py:84 activity.py:211
msgid "Edit game"
msgstr ""
#: activity.py:207
msgid "Play game"
msgstr ""
#: createcardpanel.py:77
msgid "Add as new pair"
msgstr "ថែមទៅជាគូថ្មី"
#: createcardpanel.py:80
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"
#: createcardpanel.py:85
msgid "Update selected pair"
msgstr "កែជំរើសគូ"
#: createcardpanel.py:88
msgid "Update"
msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
#: createcardpanel.py:261
msgid "Preview:"
msgstr "ព្រាង"
#: createcardpanel.py:277
msgid "Text:"
msgstr "អត្ថបត ៖"
#: createcardpanel.py:289
msgid "Insert picture"
msgstr "បញ្ចូលរូបភាព"
#: createcardpanel.py:294
msgid "Insert sound"
msgstr "បញ្ចូលសំឡេង"
#: createcardpanel.py:432
msgid "Pronounce text during tile flip"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:107
msgid "Match different tiles"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:52 createtoolbar.py:120
msgid "Mixed tiles game"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:57
msgid "Clear all tiles"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:77
msgid "Clear all the tiles from the game?"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:79
msgid "Clear"
msgstr "ជម្រះ"
#: createtoolbar.py:81
msgid "Do not clear"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:103
msgid "Match identical tiles"
msgstr ""
#: createtoolbar.py:116
msgid "Grouped tiles game"
msgstr ""
#: game.py:94
msgid "Loading game..."
msgstr "រៀបចំល្បែង"
#: memorizetoolbar.py:43
msgid "Addition"
msgstr "វិធីបូក"
#: memorizetoolbar.py:44
#, fuzzy
msgid "Letters"
msgstr "អក្សរ"
#: memorizetoolbar.py:45
msgid "Sounds"
msgstr "សំឡេង"
#: memorizetoolbar.py:60
msgid "Load demo games"
msgstr "រៀបចំបង្ហាញល្បែង"
#: memorizetoolbar.py:82
msgid "Restart Game"
msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
#: memorizetoolbar.py:111
msgid "Discard your modified game?"
msgstr ""
#: memorizetoolbar.py:113
msgid "Discard"
msgstr ""
#: memorizetoolbar.py:115
msgid "Do not discard"
msgstr ""
#: messenger.py:192
msgid "Receiving game"
msgstr "កំពុងទទួលល្បែង"
#: messenger.py:193
msgid "done"
msgstr "រួចហើយ"
#: speak/voice.py:36
msgid "Brazil"
msgstr "ប្រេស៊ីល"
#: speak/voice.py:37
msgid "Swedish"
msgstr "ស៊ុយអែដ (sv)"
#: speak/voice.py:38
msgid "Icelandic"
msgstr "អ៊ីស្លង់"
#: speak/voice.py:39
msgid "Romanian"
msgstr "រ៉ូម៉ានី (ro)"
#: speak/voice.py:40
msgid "Swahili"
msgstr "ស្វាហ៊ីលី"
#: speak/voice.py:41
msgid "Hindi"
msgstr "ហិណ្ឌូ"
#: speak/voice.py:42
msgid "Dutch"
msgstr "ហូឡង់ (nl)"
#: speak/voice.py:43
msgid "Latin"
msgstr "ឡាតាំង"
#: speak/voice.py:44
msgid "Hungarian"
msgstr "ហុងគ្រី (hu)"
#: speak/voice.py:45
msgid "Macedonian"
msgstr "ម៉ាសេដូនី (mk)"
#: speak/voice.py:46
msgid "Welsh"
msgstr "វែល"
#: speak/voice.py:47
msgid "French"
msgstr "បារាំង (fr)"
#: speak/voice.py:48
msgid "Norwegian"
msgstr "ន័រវែស"
#: speak/voice.py:49
msgid "Russian"
msgstr "រុស្ស៊ី (ru)"
#: speak/voice.py:50
msgid "Afrikaans"
msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន"
#: speak/voice.py:51
msgid "Finnish"
msgstr "ហ្វាំងឡង់ (fi)"
#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
#: speak/voice.py:53
msgid "Cantonese"
msgstr "កាន់តូនេស៊ី"
#: speak/voice.py:54
msgid "Scottish"
msgstr ""
#: speak/voice.py:55
msgid "Greek"
msgstr "ក្រិក (el)"
#: speak/voice.py:56
msgid "Vietnam"
msgstr "វៀតណាម"
#: speak/voice.py:57
msgid "English"
msgstr "អង់គ្លេស (en)"
#: speak/voice.py:58
msgid "Lancashire"
msgstr "ឡាន់កាសាយអ៊ើ"
#: speak/voice.py:59
msgid "Italian"
msgstr "អ៊ីតាលី (it)"
#: speak/voice.py:60
msgid "Portugal"
msgstr "ព័រទុយហ្គាល់"
#: speak/voice.py:61
msgid "German"
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (de)"
#: speak/voice.py:62
msgid "Whisper"
msgstr ""
#: speak/voice.py:63
msgid "Croatian"
msgstr "ក្រូអាត (hr)"
#: speak/voice.py:64
msgid "Czech"
msgstr "ឆែក (cs)"
#: speak/voice.py:65
msgid "Slovak"
msgstr "ស្លូវ៉ាគី (sk)"
#: speak/voice.py:66
msgid "Spanish"
msgstr "អេស្ប៉ាញ (es)"
#: speak/voice.py:67
msgid "Polish"
msgstr "ប៉ូឡូញ (pl)"
#: speak/voice.py:68
msgid "Esperanto"
msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ (eo)"
|
