Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 52 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2677054..7fc5d1e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -35,15 +35,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-11 11:37+0200\n"
-"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:35+0200\n"
+"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Paint"
@@ -55,10 +55,12 @@ msgid ""
 "Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you "
 "free. Transform images in your mind to beautiful paintings."
 msgstr ""
+"Picasso? Van Gogh? Puoi essere chiunque! Libera l'artista che è in te. "
+"Trasforma le immagini nella tua mente in bellissimi dipinti."
 
 #: fontcombobox.py:89
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli il carattere"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Edit"
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Modifica"
 
 #: toolbox.py:122
 msgid "Shapes properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà delle forme"
 
 #: toolbox.py:133
 msgid "Shapes"
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Forme"
 
 #: toolbox.py:143
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteri"
 
 #: toolbox.py:149
 msgid "Image"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Pulisci"
 
 #: toolbox.py:298 widgets.py:322
 msgid "Brush properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà del pennello"
 
 #: toolbox.py:307 toolbox.py:311
 msgid "Brush"
@@ -118,11 +120,11 @@ msgstr "Secchio"
 
 #: toolbox.py:320
 msgid "Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionatore"
 
 #: toolbox.py:323
 msgid "Stamp"
-msgstr ""
+msgstr "Timbro"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Select Area"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Dimensione: "
 
 #: widgets.py:17
 msgid "Opacity: "
-msgstr ""
+msgstr "Opacità: "
 
 #: widgets.py:17
 msgid "Circle"
@@ -238,15 +240,15 @@ msgstr "Quadrato"
 
 #: widgets.py:31
 msgid "Choose brush properties"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli le proprietà del pennello"
 
 #: widgets.py:245
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione"
 
 #: widgets.py:259
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacità"
 
 #: widgets.py:280
 msgid "Shape"
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Forma"
 
 #: widgets.py:317
 msgid "Stamp properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà del timbro"
 
 #~ msgid "Height"
 #~ msgstr "Altezza"