Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 50 of 51 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 49 insertions, 45 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7adcbe0..917866e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 00:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-06 00:30-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-21 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Paint"
 msgstr "Tekenen"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you "
+"free. Transform images in your mind to beautiful paintings."
+msgstr ""
+
 #: toolbox.py:105
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
@@ -89,142 +96,130 @@ msgstr "Plakken"
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeg maken"
 
-#: toolbox.py:258 widgets.py:339
+#: toolbox.py:257 widgets.py:339
 msgid "Brush properties"
 msgstr "Kwast eigenschappen"
 
-#: toolbox.py:269
+#: toolbox.py:268
 msgid "Brush"
 msgstr "Kwast"
 
-#: toolbox.py:274
+#: toolbox.py:273
 msgid "Eraser"
 msgstr "Gum"
 
-#: toolbox.py:278
+#: toolbox.py:277
 msgid "Bucket"
 msgstr "Emmer"
 
-#: toolbox.py:282
+#: toolbox.py:281
 msgid "Picker"
 msgstr "Prikker"
 
-#: toolbox.py:286
+#: toolbox.py:285
 msgid "Stamp"
 msgstr "Zegel"
 
-#: toolbox.py:299
+#: toolbox.py:298
 msgid "Select Area"
 msgstr "Selecteer Gebied"
 
-#: toolbox.py:390
+#: toolbox.py:389
 msgid "Fill"
 msgstr "Vullen"
 
-#: toolbox.py:396 widgets.py:300
+#: toolbox.py:395 widgets.py:300
 msgid "Keep aspect"
 msgstr "Bewaar aanzicht"
 
-#: toolbox.py:413
+#: toolbox.py:412
 msgid "Sides: "
 msgstr "Kanten: "
 
-#: toolbox.py:468
+#: toolbox.py:467
 msgid "Shapes properties"
 msgstr "Vorm eigenschappen"
 
-#: toolbox.py:480
+#: toolbox.py:479
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellips"
 
-#: toolbox.py:484
+#: toolbox.py:483
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechthoek"
 
-#: toolbox.py:488
+#: toolbox.py:487
 msgid "Line"
 msgstr "Lijn"
 
-#: toolbox.py:492
+#: toolbox.py:491
 msgid "Free form"
 msgstr "Vrij formaat"
 
-#: toolbox.py:496
+#: toolbox.py:495
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygoon"
 
-#: toolbox.py:500
+#: toolbox.py:499
 msgid "Heart"
 msgstr "Hart"
 
-#: toolbox.py:504
+#: toolbox.py:503
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "Parallellogram"
 
-#: toolbox.py:508
+#: toolbox.py:507
 msgid "Arrow"
 msgstr "Pijl"
 
-#: toolbox.py:512
+#: toolbox.py:511
 msgid "Star"
 msgstr "Ster"
 
-#: toolbox.py:516
+#: toolbox.py:515
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "Trapezium"
 
-#: toolbox.py:520
+#: toolbox.py:519
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: toolbox.py:563
+#: toolbox.py:562
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: toolbox.py:661
+#: toolbox.py:660
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Afbeelding invoegen"
 
-#: toolbox.py:674
+#: toolbox.py:673
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Linksom draaien"
 
-#: toolbox.py:678
+#: toolbox.py:677
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rechtsom draaien"
 
-#: toolbox.py:683
+#: toolbox.py:682
 msgid "Horizontal Mirror"
 msgstr "Horizontale spiegel"
 
-#: toolbox.py:688
+#: toolbox.py:687
 msgid "Vertical Mirror"
 msgstr "Verticale spiegel"
 
-#: toolbox.py:692
-msgid "Height"
-msgstr "Hoogte"
-
-#: toolbox.py:703
-msgid "Width"
-msgstr "Breedte"
-
-#: toolbox.py:718
+#: toolbox.py:695
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Grijswaarden"
 
-#: toolbox.py:721
+#: toolbox.py:698
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regenboog"
 
-#: toolbox.py:726
+#: toolbox.py:703
 msgid "Invert Colors"
 msgstr "Inverteer kleuren"
 
-#: toolbox.py:801 toolbox.py:805
-msgid "Choose image"
-msgstr "Afbeelding kiezen"
-
 #: widgets.py:17
 msgid "Size: "
 msgstr "Grootte: "
@@ -261,6 +256,15 @@ msgstr "Vorm"
 msgid "Stamp properties"
 msgstr "Stempel eigenschappen"
 
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Hoogte"
+
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "Breedte"
+
+#~ msgid "Choose image"
+#~ msgstr "Afbeelding kiezen"
+
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Werktuigen"