diff options
Diffstat (limited to 'locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po | 292 |
1 files changed, 292 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..eeeb95b --- /dev/null +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pt_BR.po @@ -0,0 +1,292 @@ +# Portuguese translations for Oficina package. +# Copyright 2007, NATE-LSI-EPUSP + +# Oficina is developed in Brazil at Escola Politécnica of +# Universidade de São Paulo. NATE is part of LSI (Integrable +# Systems Laboratory) and stands for Learning, Work and Entertainment +# Research Group. Visit our web page: +# www.lsi.usp.br/nate +# Suggestions, bugs and doubts, please email oficina@lsi.usp.br + +# Oficina is free software; you can redistribute it and/or +# modify it under the terms of the GNU General Public License +# as published by the Free Software Foundation version 2 of +# the License. +# Oficina is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +# General Public License for more details. +# You should have received a copy of the GNU General Public +# License along with Oficina; if not, write to the +# Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, +# Boston, MA 02110-1301 USA. + +# The copy of the GNU General Public License is found in the +# COPYING file included in the source distribution. + +# Authors: +# Joyce Alessandra Saul (joycealess@gmail.com) +# Andre Mossinato (andremossinato@gmail.com) +# Nathalia Sautchuk Patrício (nathalia.sautchuk@gmail.com) +# Pedro Kayatt (pekayatt@gmail.com) +# Rafael Barbolo Lopes (barbolo@gmail.com) +# Alexandre A. Gonçalves Martinazzo (alexandremartinazzo@gmail.com) + +# Colaborators: +# Bruno Gola (brunogola@gmail.com) + +# Group Manager: +# Irene Karaguilla Ficheman (irene@lsi.usp.br) + +# Cientific Coordinator: +# Roseli de Deus Lopes (roseli@lsi.usp.br) + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Oficina <oficina@lsi.usp.br>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-31 10:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 13:52-0300\n" +"Last-Translator: Nathalia Sautchuk Patrício <nathysautchuk@usp.br>\n" +"Language-Team: Language locale/pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: toolbox.py:74 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: toolbox.py:78 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: toolbox.py:82 +msgid "Shapes" +msgstr "Formas" + +#: toolbox.py:86 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: toolbox.py:90 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#: toolbox.py:94 +msgid "Effects" +msgstr "Efeitos" + +#: toolbox.py:195 +msgid "Pencil" +msgstr "Lápis" + +#: toolbox.py:201 +msgid "Brush" +msgstr "Pincel" + +#: toolbox.py:208 +msgid "Eraser" +msgstr "Borracha" + +#: toolbox.py:214 +msgid "Polygon" +msgstr "Polígono" + +#: toolbox.py:219 +msgid "Bucket" +msgstr "Balde" + +#: toolbox.py:243 +msgid "Rectangular Marquee" +msgstr "Seleção Retangular" + +#: toolbox.py:263 +msgid "Square" +msgstr "Quadrado" + +#: toolbox.py:264 +msgid "Circle" +msgstr "Círculo" + +#: toolbox.py:333 +#: toolbox.py:404 +msgid "Black" +msgstr "Preto" + +#: toolbox.py:334 +#: toolbox.py:405 +msgid "White" +msgstr "Branco" + +#: toolbox.py:335 +#: toolbox.py:406 +msgid "Maroon" +msgstr "Vinho" + +#: toolbox.py:336 +#: toolbox.py:407 +msgid "Red" +msgstr "Vermelho" + +#: toolbox.py:337 +#: toolbox.py:408 +msgid "Olive" +msgstr "Verde Oliva" + +#: toolbox.py:338 +#: toolbox.py:409 +msgid "Yellow" +msgstr "Amarelo" + +#: toolbox.py:339 +#: toolbox.py:410 +msgid "Green" +msgstr "Verde" + +#: toolbox.py:340 +#: toolbox.py:411 +msgid "Lime" +msgstr "Verde Limão" + +#: toolbox.py:341 +#: toolbox.py:412 +msgid "Teal" +msgstr "Verde" + +#: toolbox.py:342 +#: toolbox.py:413 +msgid "Aqua" +msgstr "Verde Água" + +#: toolbox.py:343 +#: toolbox.py:414 +msgid "Navy" +msgstr "Azul Marinho" + +#: toolbox.py:344 +#: toolbox.py:415 +msgid "Blue" +msgstr "Azul" + +#: toolbox.py:345 +#: toolbox.py:416 +msgid "Purple" +msgstr "Roxo" + +#: toolbox.py:346 +#: toolbox.py:417 +msgid "Fuchsia" +msgstr "Fucsia" + +#: toolbox.py:484 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: toolbox.py:485 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: toolbox.py:486 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: toolbox.py:487 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: toolbox.py:488 +#: toolbox.py:947 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: toolbox.py:489 +msgid "20" +msgstr "20" + +#: toolbox.py:490 +#: toolbox.py:945 +msgid "50" +msgstr "50" + +#: toolbox.py:491 +#: toolbox.py:944 +msgid "100" +msgstr "100" + +#: toolbox.py:628 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipse" + +#: toolbox.py:633 +msgid "Rectangle" +msgstr "Rectângulo" + +#: toolbox.py:638 +msgid "Line" +msgstr "Linha" + +#: toolbox.py:660 +msgid "Parallelogram" +msgstr "Paralelogramo" + +#: toolbox.py:665 +msgid "Arrow" +msgstr "Seta" + +#: toolbox.py:670 +msgid "Star" +msgstr "Estrela" + +#: toolbox.py:675 +msgid "Trapezoid" +msgstr "Trapézio" + +#: toolbox.py:680 +msgid "Triangle" +msgstr "Triângulo" + +#: toolbox.py:745 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: toolbox.py:819 +msgid "Insert Image" +msgstr "Inserir Imagem" + +#: toolbox.py:863 +msgid "Open File..." +msgstr "Abrir Arquivo..." + +#: toolbox.py:900 +msgid "Grayscale" +msgstr "Escala de Cinza" + +#: toolbox.py:940 +msgid "1000" +msgstr "1000" + +#: toolbox.py:941 +msgid "500" +msgstr "500" + +#: toolbox.py:942 +msgid "200" +msgstr "200" + +#: toolbox.py:943 +msgid "150" +msgstr "150" + +#: toolbox.py:946 +msgid "25" +msgstr "25" + +#: toolbox.py:960 +msgid "ZOOM +" +msgstr "ZOOM +" + +#: toolbox.py:965 +msgid "ZOOM -" +msgstr "ZOOM -" + |