diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 104 |
1 files changed, 54 insertions, 50 deletions
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-06 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:07+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-17 16:46+0200\n" +"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,163 +62,167 @@ msgstr "" "Picasso? Van Gogh? Jij kan ook één van hen worden! Laat je innerlijke " "artiest vrij. Vorm beelden in je hoofd om tot prachtige schilderijen." -#: toolbox.py:105 +#: fontcombobox.py:89 +msgid "Select font" +msgstr "Selecteer lettertype" + +#: toolbox.py:118 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" -#: toolbox.py:115 +#: toolbox.py:122 +msgid "Shapes properties" +msgstr "Vorm eigenschappen" + +#: toolbox.py:133 msgid "Shapes" msgstr "Vormen" -#: toolbox.py:121 +#: toolbox.py:143 msgid "Fonts" msgstr "Fonts" -#: toolbox.py:127 +#: toolbox.py:149 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" -#: toolbox.py:166 +#: toolbox.py:188 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" -#: toolbox.py:167 +#: toolbox.py:189 msgid "Redo" msgstr "Herhalen" -#: toolbox.py:168 +#: toolbox.py:190 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" -#: toolbox.py:169 +#: toolbox.py:191 msgid "Paste" msgstr "Plakken" -#: toolbox.py:177 +#: toolbox.py:199 msgid "Clear" msgstr "Leeg maken" -#: toolbox.py:257 widgets.py:339 +#: toolbox.py:298 widgets.py:322 msgid "Brush properties" msgstr "Kwast eigenschappen" -#: toolbox.py:268 +#: toolbox.py:307 toolbox.py:311 msgid "Brush" msgstr "Kwast" -#: toolbox.py:273 +#: toolbox.py:314 msgid "Eraser" msgstr "Gum" -#: toolbox.py:277 +#: toolbox.py:317 msgid "Bucket" msgstr "Emmer" -#: toolbox.py:281 +#: toolbox.py:320 msgid "Picker" msgstr "Prikker" -#: toolbox.py:285 +#: toolbox.py:323 msgid "Stamp" msgstr "Zegel" -#: toolbox.py:298 +#: toolbox.py:336 msgid "Select Area" msgstr "Selecteer Gebied" -#: toolbox.py:389 +#: toolbox.py:415 msgid "Fill" msgstr "Vullen" -#: toolbox.py:395 widgets.py:300 +#: toolbox.py:421 widgets.py:286 msgid "Keep aspect" msgstr "Bewaar aanzicht" -#: toolbox.py:412 +#: toolbox.py:438 msgid "Sides: " msgstr "Kanten: " -#: toolbox.py:467 -msgid "Shapes properties" -msgstr "Vorm eigenschappen" - -#: toolbox.py:479 +#: toolbox.py:511 msgid "Ellipse" msgstr "Ellips" -#: toolbox.py:483 +#: toolbox.py:514 msgid "Rectangle" msgstr "Rechthoek" -#: toolbox.py:487 +#: toolbox.py:517 msgid "Line" msgstr "Lijn" -#: toolbox.py:491 +#: toolbox.py:520 msgid "Free form" msgstr "Vrij formaat" -#: toolbox.py:495 +#: toolbox.py:523 msgid "Polygon" msgstr "Polygoon" -#: toolbox.py:499 +#: toolbox.py:526 msgid "Heart" msgstr "Hart" -#: toolbox.py:503 +#: toolbox.py:529 msgid "Parallelogram" msgstr "Parallellogram" -#: toolbox.py:507 +#: toolbox.py:532 msgid "Arrow" msgstr "Pijl" -#: toolbox.py:511 +#: toolbox.py:535 msgid "Star" msgstr "Ster" -#: toolbox.py:515 +#: toolbox.py:538 msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezium" -#: toolbox.py:519 +#: toolbox.py:541 msgid "Triangle" msgstr "Driehoek" -#: toolbox.py:562 +#: toolbox.py:574 msgid "Type" msgstr "Type" -#: toolbox.py:660 +#: toolbox.py:665 msgid "Insert Image" msgstr "Afbeelding invoegen" -#: toolbox.py:673 +#: toolbox.py:678 msgid "Rotate Left" msgstr "Linksom draaien" -#: toolbox.py:677 +#: toolbox.py:682 msgid "Rotate Right" msgstr "Rechtsom draaien" -#: toolbox.py:682 +#: toolbox.py:687 msgid "Horizontal Mirror" msgstr "Horizontale spiegel" -#: toolbox.py:687 +#: toolbox.py:692 msgid "Vertical Mirror" msgstr "Verticale spiegel" -#: toolbox.py:695 +#: toolbox.py:700 msgid "Grayscale" msgstr "Grijswaarden" -#: toolbox.py:698 +#: toolbox.py:703 msgid "Rainbow" msgstr "Regenboog" -#: toolbox.py:703 +#: toolbox.py:708 msgid "Invert Colors" msgstr "Inverteer kleuren" @@ -242,19 +246,19 @@ msgstr "Vierkant" msgid "Choose brush properties" msgstr "Kies kwasteigenschappen" -#: widgets.py:255 +#: widgets.py:245 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: widgets.py:272 +#: widgets.py:259 msgid "Opacity" msgstr "Doorzichtigheid" -#: widgets.py:294 +#: widgets.py:280 msgid "Shape" msgstr "Vorm" -#: widgets.py:329 +#: widgets.py:317 msgid "Stamp properties" msgstr "Stempel eigenschappen" |