From 9b2754ea54ff321a9345a1001755f6bde4116114 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Wed, 28 Nov 2007 13:39:19 +0000
Subject: Updating translations from Pootle

---
(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 863f1cd..c5aba2a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,18 +10,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:58-0300\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Nikos Tsepelis <ntsepelis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc-l10n-el@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Ζωγραφική"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "Εφέ"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Αναίρεση"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Επικόλληση"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλείο χρωμάτων"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ορθογώνια επιλογή"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -108,25 +108,24 @@ msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
 msgid "Shape"
-msgstr "Σχήματα"
+msgstr "Σχήμα"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Γέμισμα"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γεμίσματος:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γεμίσματος"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα πινελιάς"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
@@ -166,11 +165,11 @@ msgstr "Τρίγωνο"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Πλευρές:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Σημεία:"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
@@ -182,11 +181,11 @@ msgstr "Εισαγωγή εικόνας"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή αριστερά"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή δεξιά"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "Πλάτος"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή εικόνας"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
@@ -206,7 +205,7 @@ msgstr "Κλίμακα του γκρι"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Ουράνιο τόξο"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
--
cgit v0.9.1