From 46b52186c1b5b379b4421ac2dabe490eaa3b9c2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Mon, 19 Nov 2007 21:02:31 +0000
Subject: Adding language pseudo via Pootle

---
(limited to 'po/fr.po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bc7fe2e..a288836 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,17 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:59-0300\n"
-"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-19 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Language locale/fr/LC\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 #, fuzzy
 msgid "Paint"
-msgstr "Points: "
+msgstr "Dessiner"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Copier"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr "Collier"
+msgstr "Coller"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "Nettoyer"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr "Couleur de le Outil"
+msgstr "Couleur de l'outil"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
@@ -90,12 +92,11 @@ msgstr "Seau"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr "Sélection Rectangulaire"
+msgstr "Sélection rectangulaire"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
-#, fuzzy
 msgid "Size: "
-msgstr "Taille"
+msgstr "Taille : "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -106,26 +107,24 @@ msgid "Square"
 msgstr "Carré"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
 msgid "Shape"
-msgstr "Formes"
+msgstr "Forme"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Remplir"
 
 #: toolbox.py:490
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "Couleur de le Outil"
+msgstr "Couleur de remplissage : "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de remplissage"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur du trait"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
@@ -165,27 +164,27 @@ msgstr "Triangle"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "Côtés: "
+msgstr "Côtés : "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr "Points: "
+msgstr "Points : "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr "Saisir"
+msgstr "Type"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Insérer la Image"
+msgstr "Insérer une image"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pivotement à gauche"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pivotement à droite"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
@@ -197,11 +196,11 @@ msgstr "Largeur"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir une image"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Escale de Gris"
+msgstr "Niveau de gris"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
--
cgit v0.9.1