From 08917770a032161059317a8d99b9748474e5e33f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sat, 19 Jul 2008 14:42:13 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user korakurider. 56 of 57 messages translated (1 fuzzy).

---
(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 241044d..1e63f25 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 13:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-19 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,12 +61,10 @@ msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
 #: toolbox.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "消去"
+msgstr "クリア"
 
 #: toolbox.py:282
-#, fuzzy
 msgid "Tool Color"
 msgstr "ツールの色"
 
@@ -91,13 +89,12 @@ msgid "Bucket"
 msgstr "バケツ"
 
 #: toolbox.py:365
-#, fuzzy
 msgid "Rectangular Marquee"
 msgstr "四角のマーキー"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr "サイズ: "
+msgstr "サイズ:  "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -108,7 +105,6 @@ msgid "Square"
 msgstr "四角"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
 msgid "Shape"
 msgstr "形"
 
@@ -141,12 +137,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "線"
 
 #: toolbox.py:815
-#, fuzzy
 msgid "Heart"
-msgstr "ハート型"
+msgstr "ハート形"
 
 #: toolbox.py:825
-#, fuzzy
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四辺形"
 
@@ -159,7 +153,6 @@ msgid "Star"
 msgstr "星型"
 
 #: toolbox.py:852
-#, fuzzy
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "台形"
 
@@ -169,14 +162,13 @@ msgstr "三角形"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "辺： "
+msgstr "辺: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr "点： "
+msgstr "点: "
 
 #: toolbox.py:1095
-#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "文字入力"
 
@@ -205,14 +197,12 @@ msgid "Choose image"
 msgstr "画像を選択"
 
 #: toolbox.py:1345
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレイスケール"
 
 #: toolbox.py:1350
-#, fuzzy
 msgid "Rainbow"
-msgstr "レインボー"
+msgstr "虹"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
--
cgit v0.9.1