From e198985f38dbfa1c08e00a9032268a5b0bcd32e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Fri, 01 Feb 2008 07:55:22 +0000
Subject: Adding updated translations from Pootle

---
(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index de9b889..d578111 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-15 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-04 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: activity/activity.info:2
 #, fuzzy
 msgid "Paint"
-msgstr "お絵かき"
+msgstr "ペイント"
 
 #: toolbox.py:77
 #, fuzzy
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr "編集"
 #: toolbox.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr "道具"
+msgstr "ツール"
 
 #: toolbox.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Shapes"
-msgstr "かたち"
+msgstr "シェイプ"
 
 #: toolbox.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "文章"
+msgstr "文字"
 
 #: toolbox.py:93
 #, fuzzy
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "多角形"
 #: toolbox.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Bucket"
-msgstr "バケット"
+msgstr "バケツ"
 
 #: toolbox.py:365
 #, fuzzy
@@ -198,32 +198,32 @@ msgstr "三角形"
 #: toolbox.py:948
 #, fuzzy
 msgid "Sides: "
-msgstr "側面:"
+msgstr "辺："
 
 #: toolbox.py:995
 #, fuzzy
 msgid "Points: "
-msgstr "点:"
+msgstr "接点："
 
 #: toolbox.py:1095
 #, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr "型"
+msgstr "文字入力"
 
 #: toolbox.py:1166
 #, fuzzy
 msgid "Insert Image"
-msgstr "イメージを挿入"
+msgstr "画像を挿入"
 
 #: toolbox.py:1179
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "左に回転"
+msgstr "左回転"
 
 #: toolbox.py:1185
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "右ｔに回転"
+msgstr "右回転"
 
 #: toolbox.py:1191
 #, fuzzy
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "グレイスケール"
 #: toolbox.py:1350
 #, fuzzy
 msgid "Rainbow"
-msgstr "虹"
+msgstr "レインボー"
 
 #: toolbox.py:1487
 #, fuzzy
--
cgit v0.9.1