From b4f31409443df02cddcbc50efbaf41f89522a15d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 16 Sep 2010 19:32:54 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user thangam.arunx@gmail.com.: 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 884b5f4..854dd23 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2,244 +2,271 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-11 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-03 23:25+0200\n"
+"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "நிறம்/மை"
 
-#: toolbox.py:77
+#: toolbox.py:90
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "திருத்து"
 
-#: toolbox.py:81
+#: toolbox.py:94
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "கருவிகள்"
 
-#: toolbox.py:85
+#: toolbox.py:98
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவங்கள்"
 
-#: toolbox.py:89
+#: toolbox.py:102
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "உரை"
 
-#: toolbox.py:93
+#: toolbox.py:106
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "படம்"
 
-#: toolbox.py:97
+#: toolbox.py:110
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "தாக்கம்"
 
-#: toolbox.py:115
+#: toolbox.py:128
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "செயலை றத்து செய்"
 
-#: toolbox.py:116
+#: toolbox.py:129
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "செயலை மீண்டும் செய்"
 
-#: toolbox.py:117
+#: toolbox.py:130
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "பிரதி"
 
-#: toolbox.py:118
+#: toolbox.py:131
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ஒட்டு"
 
-#: toolbox.py:128
+#: toolbox.py:139
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "இல்லாமல் செய்"
 
-#: toolbox.py:282
-msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+#: toolbox.py:283 toolbox.py:726
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "பக்கவாத மை"
 
-#: toolbox.py:300
+#: toolbox.py:297
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "பென்சில்"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "தூரிகை"
 
-#: toolbox.py:318
+#: toolbox.py:319
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
-msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "அழிப்பான்"
 
-#: toolbox.py:336
+#: toolbox.py:330
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "வாளி"
 
-#: toolbox.py:365
+#: toolbox.py:359
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "கிடையாக ஓடும் எழுத்து"
 
-#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
+#: toolbox.py:412 toolbox.py:1040 toolbox.py:1404
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "அளவு"
 
-#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
+#: toolbox.py:432 toolbox.py:1413
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "வட்டம்"
 
-#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
+#: toolbox.py:441 toolbox.py:1422
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "சதுரம்"
 
-#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
+#: toolbox.py:452 toolbox.py:1433
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "வடிவம்"
 
-#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
-msgid "Fill"
-msgstr ""
+#: toolbox.py:471
+msgid "Keep aspect"
+msgstr "பார்வையை வைத்திரு"
 
-#: toolbox.py:490
-msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:740
+#: toolbox.py:718
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "மை நிரப்புதல்"
 
-#: toolbox.py:752
-msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:770
+#: toolbox.py:740
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "நீள்வட்டம்"
 
-#: toolbox.py:779
+#: toolbox.py:752
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "செவ்வகம்"
 
-#: toolbox.py:788
+#: toolbox.py:762
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "கோடு"
 
-#: toolbox.py:815
+#: toolbox.py:772
+msgid "Free form"
+msgstr "இலவச படிவம்"
+
+#: toolbox.py:782
+msgid "Polygon"
+msgstr "பல்கோணி"
+
+#: toolbox.py:801
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "இதயம்"
 
-#: toolbox.py:825
+#: toolbox.py:812
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "இணைகரம்"
 
-#: toolbox.py:834
+#: toolbox.py:822
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "அம்பு"
 
-#: toolbox.py:843
+#: toolbox.py:832
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "நட்சத்திரம்"
 
-#: toolbox.py:852
+#: toolbox.py:842
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "சரிவகம்"
 
-#: toolbox.py:861
+#: toolbox.py:852
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "முக்கோணம்"
 
-#: toolbox.py:948
+#: toolbox.py:929
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "பக்கங்கள:"
 
-#: toolbox.py:995
+#: toolbox.py:983
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "குறி:"
+
+#: toolbox.py:1021 toolbox.py:1063
+msgid "Fill"
+msgstr "நிரப்புதல்"
 
-#: toolbox.py:1095
+#: toolbox.py:1099
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "எழுது"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை உச்சேர்"
 
-#: toolbox.py:1179
+#: toolbox.py:1177
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "இடது பக்கத்திருப்பு"
 
-#: toolbox.py:1185
+#: toolbox.py:1182
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "வலது பக்கத்திருப்பு"
 
-#: toolbox.py:1191
+#: toolbox.py:1187
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "உயரம்"
 
-#: toolbox.py:1203
+#: toolbox.py:1197
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "அகலம்"
 
-#: toolbox.py:1298
+#: toolbox.py:1291
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "படத்தை தெரிவு செய்"
 
-#: toolbox.py:1345
+#: toolbox.py:1337
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "நரை மாதிரி"
 
-#: toolbox.py:1350
+#: toolbox.py:1343
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "வானவில்"
 
-#: toolbox.py:1487
+#: toolbox.py:1479
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "ஆயிரம்"
 
-#: toolbox.py:1488
+#: toolbox.py:1480
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "ஐநூறு"
 
-#: toolbox.py:1489
+#: toolbox.py:1481
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "இருநூறு"
 
-#: toolbox.py:1490
+#: toolbox.py:1482
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "நூற்றைம்பது"
 
-#: toolbox.py:1491
+#: toolbox.py:1483
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "நூறு"
 
-#: toolbox.py:1492
+#: toolbox.py:1484
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "ஐம்பது"
 
-#: toolbox.py:1493
+#: toolbox.py:1485
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "இருபத்தைந்து"
 
-#: toolbox.py:1494
+#: toolbox.py:1486
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "பத்து"
 
-#: toolbox.py:1507
+#: toolbox.py:1496
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிதாக்கு +"
 
-#: toolbox.py:1512
+#: toolbox.py:1500
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிதாக்கு -"
+
+#~ msgid "Tool Color"
+#~ msgstr "கருவி நிறம்"
+
+#~ msgid "Fill Color: "
+#~ msgstr "மை நிரப்புதல்:"
--
cgit v0.9.1