# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Greek translation of Drawing activity.
# Copyright (C) 2007 NATE LSI-USP
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# 
# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007.
# G Mwralhs <>, 2007.
# FivosZ <>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drawing.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 08:57+0200\n"
"Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <olpc-l10n-el@googlegroups.com>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Paint"
msgstr "Ζωγραφική"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you "
"free. Transform images in your mind to beautiful paintings."
msgstr ""
"Πικάσο; Βαν Γκόγκ; Μπορείτε να γίνετε σας αυτούς! Απλά απελευθερώστε τον "
"καλλιτέχνη που έχετε μέσα σας. Μετασχηματίστε τις νοερές σας εικόνες σε "
"ζωγραφιές."

#: fontcombobox.py:89
msgid "Select font"
msgstr ""

#: toolbox.py:118
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: toolbox.py:122
msgid "Shapes properties"
msgstr "Ιδιότητες σχημάτων"

#: toolbox.py:133
msgid "Shapes"
msgstr "Σχήματα"

#: toolbox.py:143
msgid "Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές"

#: toolbox.py:149
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: toolbox.py:188
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

#: toolbox.py:189
msgid "Redo"
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"

#: toolbox.py:190
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: toolbox.py:191
msgid "Paste"
msgstr "Επικόλληση"

#: toolbox.py:199
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"

#: toolbox.py:298 widgets.py:322
msgid "Brush properties"
msgstr "Ιδιότητες πινέλου"

#: toolbox.py:307 toolbox.py:311
msgid "Brush"
msgstr "Πινέλο"

#: toolbox.py:314
msgid "Eraser"
msgstr "Γόμα"

#: toolbox.py:317
msgid "Bucket"
msgstr "Κουβάς"

#: toolbox.py:320
msgid "Picker"
msgstr "Επιλογέας"

#: toolbox.py:323
msgid "Stamp"
msgstr "Σφραγίδα"

#: toolbox.py:336
msgid "Select Area"
msgstr "Επιλογή περιοχής"

#: toolbox.py:415
msgid "Fill"
msgstr "Γέμισμα"

#: toolbox.py:421 widgets.py:286
msgid "Keep aspect"
msgstr "Διατήρηση αναλογίας"

#: toolbox.py:438
msgid "Sides: "
msgstr "Πλευρές: "

#: toolbox.py:511
msgid "Ellipse"
msgstr "Έλλειψη"

#: toolbox.py:514
msgid "Rectangle"
msgstr "Ορθογώνιο"

#: toolbox.py:517
msgid "Line"
msgstr "Γραμμή"

#: toolbox.py:520
msgid "Free form"
msgstr "Ελεύθερο σχήμα"

#: toolbox.py:523
msgid "Polygon"
msgstr "Πολύγωνο"

#: toolbox.py:526
msgid "Heart"
msgstr "Καρδιά"

#: toolbox.py:529
msgid "Parallelogram"
msgstr "Παραλληλόγραμμο"

#: toolbox.py:532
msgid "Arrow"
msgstr "Βέλος"

#: toolbox.py:535
msgid "Star"
msgstr "Άστρο"

#: toolbox.py:538
msgid "Trapezoid"
msgstr "Τραπέζιο"

#: toolbox.py:541
msgid "Triangle"
msgstr "Τρίγωνο"

#: toolbox.py:574
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: toolbox.py:665
msgid "Insert Image"
msgstr "Εισαγωγή εικόνας"

#: toolbox.py:678
msgid "Rotate Left"
msgstr "Περιστροφή αριστερά"

#: toolbox.py:682
msgid "Rotate Right"
msgstr "Περιστροφή δεξιά"

#: toolbox.py:687
msgid "Horizontal Mirror"
msgstr "Οριζόντιος Καθρεπτισμός"

#: toolbox.py:692
msgid "Vertical Mirror"
msgstr "Κατακόρυφος Καθρεπτισμός"

#: toolbox.py:700
msgid "Grayscale"
msgstr "Κλίμακα του γκρι"

#: toolbox.py:703
msgid "Rainbow"
msgstr "Ουράνιο τόξο"

#: toolbox.py:708
msgid "Invert Colors"
msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"

#: widgets.py:17
msgid "Size: "
msgstr "Μέγεθος: "

#: widgets.py:17
msgid "Opacity: "
msgstr "Αδιαφάνεια: "

#: widgets.py:17
msgid "Circle"
msgstr "Κύκλος"

#: widgets.py:17
msgid "Square"
msgstr "Τετράγωνο"

#: widgets.py:31
msgid "Choose brush properties"
msgstr "Επιλέξτε ιδιότητες πινέλου"

#: widgets.py:245
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: widgets.py:259
msgid "Opacity"
msgstr "Αδιαφάνεια"

#: widgets.py:280
msgid "Shape"
msgstr "Σχήμα"

#: widgets.py:317
msgid "Stamp properties"
msgstr "Ιδιότητες σφραγίδας"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Ύψος"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Πλάτος"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Επιλογή εικόνας"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Εργαλεία"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Κείμενο"

#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Εφέ"

#~ msgid "Stroke Color"
#~ msgstr "Χρώμα πινελιάς"

#~ msgid "Pencil"
#~ msgstr "Μολύβι"

#~ msgid "Fill Color"
#~ msgstr "Χρώμα γεμίσματος"

#~ msgid "Points: "
#~ msgstr "Σημεία: "

#~ msgid "Keep Aspect"
#~ msgstr "Διατήρηση αναλογίας"

#~ msgid "1000"
#~ msgstr "1000"

#~ msgid "500"
#~ msgstr "500"

#~ msgid "200"
#~ msgstr "200"

#~ msgid "150"
#~ msgstr "150"

#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"

#~ msgid "25"
#~ msgstr "25"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "ZOOM +"
#~ msgstr "ΕΣΤΙΑΣΗ +"

#~ msgid "ZOOM -"
#~ msgstr "ΕΣΤΙΑΣΗ -"

#~ msgid "Mirror Horizontal"
#~ msgstr "Οριζόντια προβολή ειδώλου"

#~ msgid "Mirror Vertical"
#~ msgstr "Κάθετη προβολή ειδώλου"

#~ msgid "Rectangular Marquee"
#~ msgstr "Ορθογώνια επιλογή"

#~ msgid "Tool Color"
#~ msgstr "Εργαλείο χρωμάτων"

#~ msgid "Fill Color: "
#~ msgstr "Χρώμα γεμίσματος: "

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "Open File..."
#~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."