# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-20 00:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 07:19+0200\n"
"Last-Translator: June <juneleonora@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pap\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Paint"
msgstr "Pinta"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you "
"free. Transform images in your mind to beautiful paintings."
msgstr ""
"Picasso? Van Gogh? Abo por ta un di nan! Djis laga e artista den bo "
"liber.Transformá imágennan den bo mente den pinturanan bunita."

#: fontcombobox.py:90
msgid "Select font"
msgstr "Selektá tipo di leter"

#: toolbox.py:139
msgid "Edit"
msgstr "Editá"

#: toolbox.py:143
msgid "Shapes properties"
msgstr "Karakterístikanan di forma"

#: toolbox.py:159
msgid "Shapes"
msgstr "Formanan"

#: toolbox.py:175
msgid "Fonts"
msgstr "Tipo di lèter"

#: toolbox.py:181
msgid "Image"
msgstr "Imágen"

#: toolbox.py:249
msgid "Undo"
msgstr "Deshasí"

#: toolbox.py:250
msgid "Redo"
msgstr "Rehasí"

#: toolbox.py:251
msgid "Copy"
msgstr "Kopia"

#: toolbox.py:252
msgid "Paste"
msgstr "Pega"

#: toolbox.py:260
msgid "Clear"
msgstr "Hasi bashi"

#: toolbox.py:359 toolbox.py:363
msgid "Brush"
msgstr "Pensel"

# skrap is meer fysich, stuf(Pap.)= gummen(NL>) in overdrachtelijke zin
#: toolbox.py:366
msgid "Eraser"
msgstr "Gòm"

#: toolbox.py:369
msgid "Bucket"
msgstr "Hèmber"

#: toolbox.py:372
msgid "Picker"
msgstr "Selekshonadó"

# A stamp to use as postage is stampia
# A stamp as an impression on i.e. a document is stèmpel
#: toolbox.py:375
msgid "Stamp"
msgstr "Stampia"

#: toolbox.py:388 widgets.py:329
msgid "Select Area"
msgstr "Selekshoná área"

#: toolbox.py:485
msgid "Fill"
msgstr "Yena"

#: toolbox.py:491 widgets.py:286
msgid "Keep aspect"
msgstr "Mantené aspekto"

#: toolbox.py:508
msgid "Sides: "
msgstr "Bandanan: "

#: toolbox.py:580
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"

#: toolbox.py:583
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektángulo"

#: toolbox.py:586
msgid "Line"
msgstr "Liña"

#: toolbox.py:589
msgid "Free form"
msgstr "Forma liber"

#: toolbox.py:592
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"

#: toolbox.py:595
msgid "Heart"
msgstr "Kurason"

#: toolbox.py:598
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogram"

#: toolbox.py:601
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"

#: toolbox.py:604
msgid "Star"
msgstr "Strea"

#: toolbox.py:607
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapesio"

#: toolbox.py:610
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"

# type (E) heeft vele betekenissen bv. the type font=karakter of letterteken, the type face=lettertype of soort, the type catagory=klasse, onderverdeling
#: toolbox.py:643
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: toolbox.py:734
msgid "Insert Image"
msgstr "Inserta Imagen"

#: toolbox.py:745
msgid "Rotate Left"
msgstr "Drei na man robes"

#: toolbox.py:749
msgid "Rotate Right"
msgstr "Drei na man drechi"

#: toolbox.py:754
msgid "Horizontal Mirror"
msgstr "Spil horizontal"

#: toolbox.py:759
msgid "Vertical Mirror"
msgstr "Spil vertikal"

#: toolbox.py:767
msgid "Grayscale"
msgstr "Koló Shinishi"

#: toolbox.py:770
msgid "Rainbow"
msgstr "Regenbog"

#: toolbox.py:775
msgid "Invert Colors"
msgstr "Invertí kolónan"

#: widgets.py:17
msgid "Size: "
msgstr "Grandura: "

#: widgets.py:17
msgid "Opacity: "
msgstr "Opasidat: "

#: widgets.py:17
msgid "Circle"
msgstr "Sírkulo"

#: widgets.py:17
msgid "Square"
msgstr "Kuadrángulo"

#: widgets.py:31
msgid "Choose brush properties"
msgstr "Skohe karakterístikanan di e kuashi"

#: widgets.py:241
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: widgets.py:255
msgid "Opacity"
msgstr "Opasidat"

#: widgets.py:280
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: widgets.py:312
msgid "Brush properties"
msgstr "Karakterístikanan di kuashi"

#: widgets.py:318
msgid "Stamp properties"
msgstr "Karakterístikanan di e stampia"

#: widgets.py:322
msgid "Eraser properties"
msgstr "Karakterístikanan di gòm"

#: widgets.py:325
msgid "Bucket properties"
msgstr "Karakterístikanan di hèmber"

#: widgets.py:327
msgid "Picker properties"
msgstr "Karakterístikanan di selekshonadó"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Haltura"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Hanchura"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Skohe imagen"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Tools"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Teksto"

#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Efektonan"

#~ msgid "Stroke Color"
#~ msgstr "Kolor prefera"

#~ msgid "Pencil"
#~ msgstr "Potlot"

#~ msgid "Fill Color"
#~ msgstr "Yena koló"

#~ msgid "Points: "
#~ msgstr "Puntonan: "

#, fuzzy
#~ msgid "Keep Aspect"
#~ msgstr "Warda aspekto"

#~ msgid "1000"
#~ msgstr "1000"

#~ msgid "500"
#~ msgstr "500"

#~ msgid "200"
#~ msgstr "200"

#~ msgid "150"
#~ msgstr "150"

#~ msgid "100"
#~ msgstr "100"

#~ msgid "50"
#~ msgstr "50"

#~ msgid "25"
#~ msgstr "25"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "ZOOM +"
#~ msgstr "ZOOM +"

#~ msgid "ZOOM -"
#~ msgstr "ZOOM -"

#~ msgid "Rectangular Marquee"
#~ msgstr "Selekshon Rektangular"

#~ msgid "Tool Color"
#~ msgstr "Kolor di Tool"

#~ msgid "Fill Color: "
#~ msgstr "Yena koló: "